【覚え方付き】yoke / yolk の意味の違いを整理
yoke / yolk の違い
yoke と yolk は発音がよく似ていますが、意味はまったく違います。
- yoke : 動物や人をつなぐ「くびき」、比喩的に「束縛・重荷」
- yolk : 卵の中心にある黄色い「黄身」
覚え方
yoke は ke を keep「つないで保つ」と結びつけて、 「くびき・束縛」と覚えます。
yolk は lk を yeLLow yoLK と L を共通点にして黄色と結びつけ、「黄色い卵の黄身」と覚えると区別しやすいです。
もう間違わない！意味と使い方(例文)の違い＋覚え方を解説します。
紛らわしくて覚えにくいスペル(綴り)が似ている英単語はリスト化しています。他の英単語もあわせて整理したい方は、【保存版】スペルが似ている英単語一覧｜綴りが似てる・紛らわしい単語リストをご覧ください。
yokeとyolkの違い・意味・使い方
yokeとyolkの違い
yoke と yolk は、発音がほぼ同じで、 スペルも語尾の ke と lk の違いだけに見えるため、英語学習者が混同しやすい単語です。
ただし意味の方向はまったく違います。 yoke は「動物や人をつなぐ道具」から、 「束縛・重荷」という比喩的な意味へ広がります。
一方、yolk は「卵の黄身」を表す具体的な名詞です。 記事内では、yoke = つなぐ・縛る、 yolk = 黄色い黄身 というコアイメージで整理します。
yokeの意味
yoke
品詞 : 名詞
発音 : jóuk
意味 : くびき、てんびん棒、束縛、重荷
*Longman英英辞典では、yoke を "a wooden bar used for keeping two animals together..." や "something that restricts your freedom..." などと説明しています。Longmanで確認する
yokeの使い方(例文)
The farmers placed a yoke on the oxen.
農夫たちは牛にくびきを付けました。
They longed to break free from the yoke of oppression.
彼らは圧政の束縛から解放されることを切望していました。
yolkの意味
yolk
品詞 : 名詞
発音 : jóuk
意味 : 卵の黄身、卵黄
*Longman英英辞典では、yolk を "the yellow part in the centre of an egg" と説明しています。Longmanで確認する
yolkの使い方(例文)
Separate the yolk from the egg white.
黄身を白身から分けてください。
The egg had a bright yellow yolk.
その卵には鮮やかな黄色の黄身がありました。
Whisk the egg yolks with sugar until smooth.
卵黄を砂糖と一緒になめらかになるまで混ぜてください。
違いをまとめ比較
yoke と yolk の違いを比較表で整理します。
| 単語 | 品詞 | 意味 | よく使う形・表現 | コアイメージ |
|---|---|---|---|---|
| yoke | 名詞 | くびき、てんびん棒、束縛、重荷 |
a yoke of oxen 一対の牛につけるくびき under the yoke of oppression 圧政のくびきの下で |
人・動物・物をつなぎ、自由を制限する |
| yoke | 動詞 | くびきを付ける、結びつける |
yoke A to B AをBに結びつける be yoked together くびきでつながれる、結びつけられる |
人・動物・物をつなぎ、自由を制限する |
| yolk | 名詞 | 卵の黄身、卵黄 |
egg yolk 卵の黄身 separate the yolk from the white 黄身と白身を分ける |
卵の黄身 |
yoke
品詞 : 名詞
意味 : くびき、てんびん棒、束縛、重荷
よく使う形・表現 : a yoke of oxen
よく使う形・表現 : under the yoke of oppression
コアイメージ : 人・動物・物をつなぎ、自由を制限する
yoke
品詞 : 動詞
意味 : くびきを付ける、結びつける
よく使う形・表現 : yoke A to B
よく使う形・表現 : be yoked together
コアイメージ : 人・動物・物をつなぎ、自由を制限する
yolk
品詞 : 名詞
意味 : 卵の黄身、卵黄
よく使う形・表現 : egg yolk
よく使う形・表現 : separate the yolk from the white
コアイメージ : 卵の黄身
yoke は「つなぐ・縛る」、yolk は「黄色い黄身」と整理すると、スペルと意味を結びつけやすくなります。
他のスペルが似ている英単語を確認する
スペル(綴り)が似ていて覚えにくく、間違えやすい英単語は他にもあります。
人気のスペルが似ている英単語
スペルが似ている英単語を一覧で確認したい方へ
似ている英単語の覚え方(暗記お助けシート)
この記事の yoke, yolk の暗記お助けシートについては、意味イメージ図、スペル差比較図(語呂合わせ付き)、語源系統図の3種類に整理しました。
2語は発音が似ていますが、yoke は「つなぐ・縛る」、yolk は「黄色い卵の黄身」とコアイメージが大きく違います。
意味イメージ図
単語の意味をイメージと結びつけます。
yoke は「くびき、てんびん棒」という意味なので、くびき、てんびん棒そのもののイメージと単語の意味を結び付けて覚えましょう。
yolk は「卵の黄身」という意味なので、卵の黄身そのもののイメージと単語の意味を結び付けて覚えましょう。
スペル差比較図(語呂合わせ付き)
yoke と yolk のスペル差は、語尾のke と lk です。
語呂合わせです。
yoke は語尾のスペル ke から、KEep(保つ) または Knot Equipment(結びつける道具)と関連付けて、語尾のスペルと意味を覚えるとyoke と混同しにくくなります。
yolk は語尾のスペル lk から、yeLLow yoLKと L を共通点にして「黄色い黄身」と、語呂合わせで覚えると、yokeと区別しやすく混同しにくくなります。
yoke, yolkの語源
yoke と yolk は発音が似ていますが、語源は別系統です。
語源は、etymonlineを参考にしています。
yokeの語源
*yeug- (結びつける) : 印欧祖語 ↓ *yukam : ゲルマン祖語 ↓ geoc : 古英語 ↓ yoke : 現代英語 くびき・束縛・結びつける
yolkの語源
geolu (黄色) : 古英語 ↓ geolca / geoloca : 古英語 ↓ yolk : 現代英語 卵の黄色い部分・黄身
yoke は「結びつける」、yolk は「黄色」と語源イメージが異なります。発音だけでなく語源も分けて覚えると、暗記が定着しやすくなります。
FAQ : 紛らわしい英単語に関する、よくある質問
紛らわしい英単語、yoke, yolk に関するよくある質問です。
yoke は「くびき・てんびん棒・束縛・重荷」という意味で、 人や動物をつなぐ道具、または自由を縛るものを表します。
yolk は「卵の黄身」という意味です。 発音はどちらも /jóuk/ に近く、 スペルでは yoke の ke と yolk の lk が違います。
yoke は名詞として「くびき・てんびん棒・束縛・重荷」を表します。
動詞としては「くびきを付ける」「結びつける」という意味でも使われます。
The oxen were yoked together.
牛たちはくびきでつながれていました。
yoke は基本的に可算名詞です。 a yoke, two yokes のように使えます。
yolk も、卵1個の黄身を指すときは可算名詞で、 one egg yolk, two egg yolks のように使います。
料理で材料として黄身全体を一般的に言うときは、 yolk が不可算的に扱われることもあります。
a yoke of oxen
一対の牛につけるくびき
under the yoke of oppression
圧政のくびきの下で
break free from the yoke
束縛から解放される
egg yolk
卵の黄身
runny yolk
半熟でとろっとした黄身
separate the yolk from the white
黄身と白身を分ける
同じではありません。
yoke は「結びつける」という意味の印欧祖語 *yeug- に関係し、くびき・結合のイメージにつながります。
yolk は古英語の geolca / geoloca に由来し、 yellow「黄色」と関係する語です。
yoke の類義語には、 burden, restraint, bond, tie, link などがあります。
yolk は「卵の黄身」という具体物なので完全な類義語は少ないですが、 料理や生物学の文脈では egg yolk や vitellus という表現が関連語として使われます。
yoke の関連語には、 yoked「くびきでつながれた」、 yokefellow「仲間・同僚」などがあります。
yolk の関連語には、 yolky「黄身のような」、 egg yolk「卵黄」があります。
York は jɔːrk のように発音され、 yoke / yolk とは発音が違います。
York はイングランド北部、ノースヨークシャー州にある古都の名前です。
まとめ
今回はスペルと発音が似ている英単語 yoke と yolk の意味と違いを整理しました。
yoke は「くびき・束縛・重荷」、yolk は「卵の黄身」です。
覚えるときは、yoke の ke を keep や knot equipment と結びつけて 「つなぐ道具」、yolk の lk を lemon cake の黄色と結びつけて 「黄色い黄身」と整理すると区別しやすくなります。
また、 a yoke of oxen、 under the yoke of oppression、 egg yolk、 separate the yolk from the white は頻出表現なのでセットで覚えておくと実践的です。
少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。
