【スペルが似ている英単語】literal, literally / literate, literacy / literary, literatureの意味の違いと覚え方

こんにちは、スペルが似ている英単語をまとめて覚える工夫をもりこんだ、独自開発の暗記お助けシートを紹介しています。

今回は、以下の6つのスペルが似ている英単語について、暗記お助けシートを紹介していきます。

literalシリーズは、後で示しますが、共通の語源があります。

他のスペルが似ている英単語を探している方は、スペルが似ている英単語リスト(アルファベット順)でお探しいただければと思います。

今回紹介する暗記お助けシート

今回のスペルが似ている英単語、「literal : 文字通りの」、「literally : 文字通りに」、「literate : 読み書きできる」、「literacy : 読み書き能力」、「literary : 文学の, 文語調の」、「literature : 文学, 文献, 資料」、については、
①英単語のイメージ化
②スペル差相関図
③語源系統図
を紹介していきます。

暗記お助けシートは、英単語を少しでも効率的に覚えるために作ったもので、英単語暗記の一つのコツです。
詳しく知りたい方は、以下のリンクの「【英語学習】英単語の覚え方のコツ　スペルが似ている英単語をまとめて覚える」をご覧いただければと思います。

また、このブログでは、英単語基本情報①発音、②意味、③シソーラス(類義語)、④語源、⑤使い方、も合わせてを載せていますので、参考にして頂ければ幸いです。もう基本情報は知っているという方は、飛ばしてもらって、暗記お助けシートだけ見てもらえればと思います。

literalシリーズのコア意味

今回紹介する、literalシリーズは、「litera + 接尾辞」という構造です。"litera"は、ラテン語の「文字の」という意味のlittera/literaと関連があります。

つまり、literalシリーズは、「文字に関する」というのがコア意味になります。

literal(adj)の基本情報

それでは、まずそれぞれの英単語の基本情報を順番に見ていきたいと思います。まずはliteralから見ていきましょう。

literal(adj)の発音・意味

ロングマン英英辞典で意味をチェック

literalは、「文字通り」、という意味です。
ロングマン英英辞典で意味を確認してみましょう。

1. the literal meaning of a word or expression is its basic or original meaning
   「文字通りの : ある言葉や表現がliteralというのは、その基本的な意味または本来の意味ということです。」
2. literal translation : a translation that translates each word exactly instead of giving the general meaning in a more natural way
   「直訳 : より自然な方法で一般的な意味を与える代わりに、各単語を正確に翻訳した翻訳物
3. literal-minded : not showing much imagination
   「現実的思考の、想像力の乏しい」

ロングマン英英辞典：literal

他のオンライン辞書をチェック

他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : literal
Merriam-Webster : literal

literal(adj)のシソーラス(類義語)

literal(adj)の類義語を調べたのでお示しします。
私にとっては意外だったのですが、accurate, actual, tureなどの正確な、実際の、正に、というような意味の単語が類義語になるそうです。

THESAURUS.COM : literal

literal(adj)の語源

literal(adj)の語源を調べたので、お示しします。

literal(adj)は、14世紀後半に「言葉を自然な意味で捉える」と意味で、後期ラテン語の「文字や文章に関する」という意味の"literalis/litteralis"から生まれたそうです。
後期ラテン語の"literalis/litteralis"はラテン語の「文字, 文学, 本」という意味の"litera/littera"に関連するそうです。
"litera/littera"の語源は不明だそうですが、おそらくエトルリア語経由でギリシャ語の"diphthera"(書き板, tablet)に由来するそうです。

"litera/littera"は英語の"letter"の語源でもあります。

ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : literal

literal(adj)の使い方

literalについて、ロングマン英英辞典での使い方を確認してみましょう。

• A trade war is not a war in the literal sense.
  「貿易戦争は、文字通りの意味での戦争ではありません。」
• She felt as though she were sinking into its blue fabric in the most literal way.
  「彼女は、文字通りの意味で、その青い布地に沈んでいくように感じた。」
• The literal meaning is not conclusive: the ordinary reader knows all about irony.
  「文字通りの意味で決まりというわけではありません。普通の読者はアイロニーについてすべて知っています。」

ロングマン英英辞典：literal

literalの理解を深めるため、もう少し例文をお示します。

literal(adj)の直訳という意味の例文をお示しします。

以上、literalの基本情報でした。

literally(adv)の基本情報

次にliterallyを見ていきましょう。

literally(adv)の発音・意味

ロングマン英英辞典で意味をチェック

literallyは、literalの副詞形で、「文字通りに」、という意味です。
ロングマン英英辞典で意味を確認していきましょう。

1. according to the most basic or original meaning of a word or expression
   「文字通りに : 言葉や表現の最も基本的な意味や本来の意味に沿って」
2. take somebody/something literally : to believe exactly what someone or something says rather than trying to understand their general meaning
   「誰かや何かが言ったことを、その一般的な意味を理解しようとするのではなく、正確に信じること。」
3. used to emphasize that something, especially a large number, is actually true
   「何か、特に大きな数字が実際に真実であることを強調するために使われる」
4. used to emphasize a strong expression or word that is not being used in its real or original meaning. Some people consider this use to be incorrect
   「本来の意味では使われていない強い表現や言葉を強調するために使われる。この使い方を正しくないと考える人もいます」

ロングマン英英辞典：literally

literallyは、まさに、本当に、その通りだよ、と文字通りにそうだね、というようなニュアンスで強調する場合にも使われます。

他のオンライン辞書をチェック

他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : literally
Merriam-Webster : literally

literally(adv)のシソーラス(類義語)

literally(adv)の類義語を調べたのでお示しします。
literalと同じように、actually, precisely, turelyなどの実際に、正確に、正に、というような意味の単語が類義語になるそうです。

THESAURUS.COM : literally

literally(adv)の語源

literally(adv)の語源を調べましたので、お示しします。

当然かもしれませんが、literallyはliteralから生まれたそうです。

ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : literally

literally(adv)の使い方

literallyについて、ロングマン英英辞典での使い方を確認してみましょう。

• I said I felt like quitting, but I didn't mean it literally (=I did not mean exactly what I said)!
  「辞めたい気分だと言いましたが、文字通りの意味ではありませんでした。」
• She takes the Bible literally.
  「彼女は聖書を文字通りに受け取る。」
• The Olympic Games were watched by literally billions of people.
  「 オリンピックはマジで何十億人もの人が見ていました。」
• Dad was literally blazing with anger.
  「 父は文字通り(まさに)怒りに燃えていた。」

ロングマン英英辞典：literally

literally(adv)の理解を深めるために、もう少し例文をお示しします。

literallyは、「文字通りに」、と使う場合もありますが、「ホント、まさに、驚いたことに」、など何かを強調することにも使います。これは本来の使い方多ではなく、間違った使い方ですが、ネイティブの方は良く使うようです。

このようなliterallyの間違った使い方について解説した面白いポッドキャストがありましたので、以下に引用します。All Ears Englishポッドキャストで扱われていました。

AEE 457: This Is LITERALLY the Best AEE Episode Ever, Jan. 7 2016

Literally means “in the strict meaning of the word” but now in the US people are using it incorrectly.
They are using “literally” when they actually mean “figuratively.”
It’s being used as an intensifier.
This happens all of the time these days.
For example, “I couldn’t believe how crowded the dance floor was. There were literally thousands of people there.”
We might say this when there were only hundreds of people, not thousands.

引用した文を訳すと以下のようになります。

literallyは、強調語、誇張語として使われることがあるのですね。言葉の意味はどんどん変わってくるので面白いですね。強調語としてのliterallyの例文をもう少し見てみましょう。

以上、literallyの基本情報でした。

literate(adj)の基本情報

次にliterateを見ていきましょう。

literate(adj)の発音・意味

ロングマン英英辞典で意味をチェック

literateは、読み書きできる、という能力を意味します。
ロングマン英英辞典で意味を確認してみましょう。

1. able to read and write
   「読み書きできる」
2. computer literate/musically literate etc : able to use computers, understand and play music etc true
   「コンピュータの使用、音楽の理解と演奏ができることなど。」
3. well educated
   「学問のある、教養のある」

ロングマン英英辞典：literate

他のオンライン辞書をチェック

他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : literate
Merriam-Webster : literate

literate(adj)のシソーラス(類義語)

literate(adj)の類義語を調べたのでお示しします。
cultured, educated, knowledgeable、などが類義語になるそうです。

THESAURUS.COM : literate

literate(adj)の語源

literate(adj)の語源を調べたので、お示しします。

literate(adj)は、15世紀の初頭に「教育されている、文字を知っている」という意味で、ラテン語の同じ意味の、"literatus/litteratus"から生まれたそうです。
ラテン語の"literatus/litteratus"は、ラテン語の"littera/litera"と関連があるそうです。

語源をさかのぼると、literal , literally, literateの語源は共通ですね。

ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : literate

literate(adj)の使い方

literateについて、ロングマン英英辞典での使い方を確認してみましょう。

• Over the last hundred years, people have become healthier, more literate, and better educated.
  「この100年の間に、人々はより健康になり、より読み書きができるようになり、より良い教育を受けるようになりました。」
• Every student should be literate by the time he or she leaves primary school.
  「小学校を卒業するまでには、すべての生徒が読み書きできるようになっていなければなりません。」
• It is in this way that the apparent divide between literate and non-literate cultures simply disappears.
  「このようにして、識字率の高い文化と低い文化との間の見かけ上の隔たりが消えていくのである。」

ロングマン英英辞典：literate

literateの理解を深めるため、もう少し例文をお示します。

以上、literateの基本情報でした。

literacy(n)の基本情報

次にliteracyを見ていきましょう。

literacy(n)の発音・意味

ロングマン英英辞典で意味をチェック

literacyは、literateの名詞形です。
ロングマン英英辞典で意味を確認してみましょう。

1. the state of being able to read and write
   「読み書きできる状態」

ロングマン英英辞典：literacy

他のオンライン辞書をチェック

他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : literacy
Merriam-Webster : literacy

literacy(n)のシソーラス(類義語)

literacy(n)の類義語を調べたのでお示しします。
literacy(n)の類義語は、education, knowledge、などです。

THESAURUS.COM : literacy

literacy(n)の語源

literacy(n)の語源を調べたのでお示しします。

literacy(n)は、1883年に"literate"に抽象名詞の接尾辞の"cy"がくっついて生まれたそうです。

ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : literacy

literacy(n)の使い方

literacyについて、ロングマン英英辞典での使い方を確認してみましょう。

• Literacy levels amongst girls very quickly overtook those of boys.
  「女子の識字率は、男子のそれをあっという間に上回りました。」
• Those activities could include attending a literacy program, doing volunteer work, or attending parenting classes.
  「識字プログラムに参加したり、ボランティア活動をしたり、子育て講座に参加したりといった活動です。」
• He proposed a technology literacy program to integrate computers into classrooms.
  「彼は、教室にコンピュータを導入する技術リテラシープログラムを提案した。」

ロングマン英英辞典：literacy

literacyの理解を深めるため、もう少し例文をお示します。

以上、literacyの基本情報でした。

literary(adj)の基本情報

次にliteraryを見ていきましょう。

literary(adj)の発音・意味

ロングマン英英辞典で意味をチェック

literaryは、文学の、という意味です。
ロングマン英英辞典で意味を確認してみましょう。

1. relating to literature
   「文学に関するもの」
2. typical of the style of writing used in literature rather than in ordinary writing and talking
   「通常の文章や会話ではなく、文学で使用される典型的な文章のスタイル」
3. liking literature very much, and studying or producing it
   「文学が非常に好きで、それを研究・制作すること」

ロングマン英英辞典：literary

他のオンライン辞書をチェック

他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : literary
Merriam-Webster : literary

literary(adj)のシソーラス(類義語)

literary(adj)の類義語を調べたのでお示しします。
literary(adj)の類義語はclassical, scholarlyなどです

THESAURUS.COM : literary

literary(adj)の語源

literary(adj)の語源を調べたのでお示しします。

literary(adj)は、1640年代に「文字に関係する」という意味で、フランス語の"littéraire"から生まれたそうです。
フランス語の"littéraire"はラテン語の「文字や学問に属する」という意味の"literarius/litterarius"から生まれ、"literarius/litterarius"はラテン語の"littera/litera"に由来するそうです。

ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : literary

literary(adj)の使い方

literaryについて、ロングマン英英辞典での使い方を確認してみましょう。

• a literary prize
  「文学賞」
• literary criticism
  「文芸評論(＝文学作品を書く際の手法を研究すること)」
• a literary style of writing
  「文学的な文章のスタイル」
• a literary woman
  「文学好きの女性」

ロングマン英英辞典：literary

literary(adj)の理解を深めるため、もう少し例文をお示します。

以上、literaryの基本情報でした。

literature(n)の基本情報

次にliteratureを見ていきましょう。基本情報は今回はこれで最後です。お疲れさまでした。

literature(n)の発音・意味

ロングマン英英辞典で意味をチェック

ロングマン英英辞典で意味を確認してみましょう。

1. books, plays, poems etc that people think are important and good
   「人々が重要で良いと思っている本、劇、詩など」
2. all the books, articles etc on a particular subject
   「特定のテーマに関するすべての書籍、記事など」
3. printed information produced by people who want to sell you something or tell you about something
   「何かを売ろうとしたり、何かを伝えようとする人が作成する印刷された情報」

ロングマン英英辞典：literature

他のオンライン辞書をチェック

他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : literature
Merriam-Webster : literature

literature(n)のシソーラス(類義語)

literature(n)の類義語を調べたのでお示しします。
article, brochure, essay. prose, story、などが類義語になるそうです。

THESAURUS.COM : literature

literature(n)の語源

literature(n)の語源を調べたので、お示します。

literature(n)は、1500年代初期に、ラテン語の「学ぶ、書物、文法」という意味の"literatura/litteratura"から生まれたそうです。
ラテン語の"literatura/litteratura"は、同じくラテン語の"litera/littera "に由来するそうです。

ここまで見てきた分かったのは、literalシリーズの共通語源は、ラテン語の文字を意味する、"littera/litera"、ということです。

ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : literature

literature(n)の使い方

ロングマン英英辞典での使い方を確認してみましょう。

• Italian literature
  「イタリア文学」
• He has read many of the major works of literature.
  「彼は主要な文学作品の多くを読んでいる。」
• literature on the history of science in the literature
  「科学の歴史に関する文献」
• sales literature
  「営業資料」

ロングマン英英辞典：literature

literature(n)の理解を深めるため、もう少し例文をお示します。

以上、literatureの基本情報でした。
今回はこれが最後の英単語基本情報です。お疲れさまでした。

暗記お助けシート

最後に暗記お助けシート、英単語とイメージを結びつけるシート、、スペル差相関図、語源系統図を紹介します。早速見ていきましょう。

英単語とイメージを結びつけるシート

英単語とイメージを結びつけます。イメージで英単語の意味を覚えていきます。
英単語を日本語に訳して覚えるのではなく、英単語と日本語で単語の持つ意味を共通のイメージで結びつけることで暗記していきます。

literate, literacyは、読み書きしている子供たちを、literal, literallyはcoffeeとコーヒー豆を、literary, literatureは本をイメージしてみました。
皆さんのイメージとあっていれば幸いです。

スペル差相関図

今回は、literal, literally, literate, literacy, literary, literatureの語呂合わせではなく、形容詞 adjを軸としたスペル差相関図を作ってみました。

スペルのどの部分が変化するか、また意味のグループを意識して覚えていくと、いいと思います。

語源系統図

literal, literally, literate, literacy, literary, literatureの語源系統図をお示します。

語源をたどると、literal, literally, literate, literacy, literary, literature、には共通語源を持っていて、それはラテン語のlitera/litteraです。ラテン語のlitera/litteraは現代英語のletterの語源でもあります。

まとめ

今回はスペルが似ている英単語literal, literally, literate, literacy, literary, literatureを紹介してきました。
スペル差にもう一度フォーカスして一気に暗記、覚えましょう。

少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。

こちらの記事もおすすめです。