【覚え方付き】complement / compliment の意味と違いを整理
complement / compliment の違い
complement と compliment はスペルが1文字違うだけですが、 現代英語では意味が大きく異なります。
- complement : 完成させるために補うもの
- compliment : 相手をほめる言葉
覚え方
complement「ええ組み合わせ」の"e"、compliment「いいね」の"i"
もう間違わない！意味と使い方(例文)の違い＋覚え方を解説します。
紛らわしくて覚えにくいスペル(綴り)が似ている英単語はリスト化しています。他の英単語もあわせて整理したい方は、【保存版】スペルが似ている英単語一覧｜綴りが似てる・紛らわしい単語リストをご覧ください。
complementとcomplimentの違い・意味・使い方
complementとcomplimentの違い
complement と compliment は、発音がほぼ同じで、スペルも e と i の1文字しか違わないため、英語学習者が非常に混同しやすい英単語です。
complement は「足りない部分を補って、全体を完成させる・引き立てる」が中心です。名詞では a complement to A「Aを補完するもの」、動詞では A complements B「AがBを引き立てる」のように使います。
compliment は「相手をよく言う・称賛する」が中心です。名詞では pay someone a compliment「人に賛辞を送る」、動詞では compliment someone on A「Aについて人を褒める」の形でよく使います。特に complementary と complimentary の派生語も意味が大きく変わるため、あわせて整理すると実用的です。
complementの意味
complement
品詞 : 名詞
発音 : kɑ́mpləmənt
意味 : 補完, 補完物
*Longman英英辞典では、"someone or something that emphasizes the good qualities of another person or thing"、などと説明されています。Longmanで確認する
complementの使い方(例文)
The fresh herbs are a perfect complement to the rich sauce.
新鮮なハーブは、濃厚なソースを引き立てる最高の組み合わせです。
Sake is a perfect complement to Japanese cuisine.
日本酒は日本食にぴったり合う引き立て役です。
complimentの意味
compliment
品詞 : 名詞
発音 : kɑ́mpləmənt
意味 : 賛辞, 敬意を表すこと
*Longman英英辞典では、"a remark that shows you admire someone or something"、などと説明されています。Longmanで確認する
complimentの使い方(例文)
She paid him a compliment on his book.
彼女は彼の本について賛辞を送りました。
Let me return the compliment. Your presentation was excellent, too.
こちらからも褒め言葉を返させてください。あなたの発表も素晴らしかったです。
違いをまとめ比較
complement, compliment の違いをまとめて比較して整理します。
complement, complimentは、動詞としても使われますので、合わせて整理します。
| 単語 | 品詞 | 意味 | よく使う形・表現 | コアイメージ |
|---|---|---|---|---|
| complement | 名詞 | 補完, 補完物 |
a complement to A Aを補完するもの a perfect complement to A Aにぴったり合うもの |
足りない部分を補って、全体をよくする |
| complement | 動詞 | 補完する |
A complements B AがBを引き立てる complement the flavor 風味を引き立てる |
足りない部分を補って、全体をよくする |
| compliment | 名詞 | 賛辞, 敬意を表すこと |
pay / give someone a compliment 人に賛辞を送る take it as a compliment ほめ言葉として受け取る |
相手をよく言う、称賛する |
| compliment | 動詞 | 褒める |
compliment someone on A Aについて人を褒める compliment generously 惜しみなく称賛する |
相手をよく言う、称賛する |
complement
品詞 : 名詞
意味 : 補完, 補完物
よく使う形・表現 : a complement to A
よく使う形・表現 : a perfect complement to A
コアイメージ : 足りない部分を補って、全体をよくする
complement
品詞 : 動詞
意味 : 補完する
よく使う形・表現 : A complements B
よく使う形・表現 : complement the flavor
コアイメージ : 足りない部分を補って、全体をよくする
compliment
品詞 : 名詞
意味 : 賛辞, 敬意を表すこと
よく使う形・表現 : pay / give someone a compliment
よく使う形・表現 : take it as a compliment
コアイメージ : 相手をよく言う、称賛する
compliment
品詞 : 動詞
意味 : 褒める
よく使う形・表現 : compliment someone on A
よく使う形・表現 : compliment generously
コアイメージ : 相手をよく言う、称賛する
complement「補って良くする」、compliment「褒める」
complement, complimentの派生語
complement と compliment は、 派生語でもスペルが似ていて混乱しやすいです。
特に complementary と complimentary は、 意味が大きく変わるので注意しましょう。
| 派生語 | 元の単語 | 品詞 | 意味 | よく使う表現 | コアイメージ |
|---|---|---|---|---|---|
| complementary | complement | 形容詞 | 補完的な, 互いに補う |
complementary colors 補色 complementary skills 互いに補い合うスキル |
2つ以上のものが互いに補い合う |
| complimentary | compliment | 形容詞 | 称賛の, 無料の |
complimentary remarks 称賛の言葉 complimentary breakfast 無料の朝食 |
相手への好意・敬意として与えられる |
complementary
元の単語 : complement
品詞 : 形容詞
よく使う形・表現 : complementary colors ( 補色 )
よく使う形・表現 : complementary skills ( 互いに補い合うスキル )
コアイメージ : 2つ以上のものが互いに補い合う
complimentary
元の単語 : compliment
品詞 : 形容詞
よく使う形・表現 : complimentary remarks ( 称賛の言葉 )
よく使う形・表現 : complimentary breakfast ( 無料の朝食 )
コアイメージ : 相手への好意・敬意として与えられる
complementary は「互いに補い合う」という意味で、 complimentary は「称賛の」のほかに「無料の」という意味でもよく使われます。
complimentary の「無料の」は、 「相手への好意・敬意として提供される」という意味から広がった用法です。
complimentary breakfast は「無料の朝食」という意味です。 「補完的な朝食」ではありません。
他のスペルが似ている英単語を確認する
スペル(綴り)が似ていて覚えにくく、間違えやすい英単語は他にもあります。
人気のスペルが似ている英単語
スペルが似ている英単語を一覧で確認したい方へ
似ている英単語の覚え方(暗記お助けシート)
この記事の complement, complimentの暗記お助けシートについては、意味イメージ図、スペル差比較図(語呂合わせ付き)、パーツ分解図、語源系統図の4種類を用意しました。
紛らわしい英単語の覚え方と暗記お助けシートについての解説をしています。くわしく知りたい方は、 【覚え方を解説】紛らわしい英単語とは？似ている英単語の違いと覚え方をご覧いただければと思います。
意味イメージ図
単語の意味をイメージと結びつけます。
complementは、「補完」という意味なので、フィッシュアンドチップスを引き立てる(補完)する、ビールとフィッシュアンドチップスのイメージと単語の意味を結びつけて覚えましょう。
complimentは、「賛辞」という意味なので、誰かに称賛をおくる人たちのイメージと単語の意味を結びつけて覚えましょう。
スペル差比較図(語呂合わせ付き)
complement, complimentのスペルの違いは、"e"と"i"、です。
語呂合わせです。
complementは、"e"「ええ(ee)組み合わせ」だから→補完する、と語呂合わせで、スペルと意味を関連づけると覚えやすいです。
complimentは、"i"「いいね！」だから→敬意を表す、と語呂合わせでスペルと意味を関連付けると覚えやすいです。
パーツ分解図
ここでは暗記しやすくするため、スペルを学習用に分解して整理します。
complement
com(共に) + ple(満たす) + ment(状態) 共に満たした状態 ↓ complement 補完
compliment
com(共に) + pli(満たす) + ment(状態) 共に満たした状態 相手の気持ちを満たす言葉 ↓ compliment 賛辞
パーツに分解しても、ほとんど同じです。なぜこのような意味の違いが生じたのかは、語源系統図で説明します。
complement, complimentの語源
complement, complimentの語源系統図をお示しします。
complement と compliment は語源的に近い単語です。もとは「満たす・完成させる」流れにあり、compliment は「礼儀を満たす言葉」から「賛辞」へ意味が分かれました。
語源は、etymonlineを参考にしています。
compliment は、complement から派生した 「礼儀・敬意を満たす言葉」という意味の流れが、 フランス語・イタリア語の影響を受けて現在の綴りになった語です。
このように、両語は語源的に近いため、スペルも発音も非常によく似ています。
FAQ : 紛らわしい英単語に関する、よくある質問
紛らわしい英単語、complement, compliment に関するよくある質問です。
complement は「補完物・補う・引き立てる」という意味で、足りない部分を補って全体を完成させるときに使います。
compliment は「賛辞・褒め言葉・褒める」という意味で、人や物を称賛するときに使います。
complement は「ええ組み合わせ」、compliment は「いいね」と整理すると、スペル差と意味を結び付けやすくなります。
名詞のcomplement は基本的に可算名詞です。a complement to A, the perfect complement to A, complementsのように使えます。
名詞のcompliment も可算名詞です。a compliment, compliments, pay someone a complimentのように使います。
with our complimentsやcompliments of the chefのように、complimentsという複数形で使う定型表現もあります。
complement には以下のようなよく使われる表現などがあります。
a complement to A
Aを補完するもの
the perfect complement to A
Aにぴったり合うもの
complement each other
互いに補い合う
A complements B
AがBを引き立てる
compliment には以下のようなよく使われる表現などがあります。
pay someone a compliment
人に賛辞を送る
give someone a compliment
人を褒める
take it as a compliment
褒め言葉として受け取る
compliment someone on A
Aについて人を褒める
fish for compliments
褒めてもらおうとする
語源的にはかなり近い単語です。
complement は、ラテン語 complementum「満たすもの・完成させるもの」に由来し、「補って完成させるもの」という意味につながります。
compliment は、もともとcomplementの礼儀表現の意味から分かれ、フランス語やイタリア語の影響を受けて現在の綴りになりました。
complement の類義語・関連語にはsupplement, addition, counterpart, completion, accompanimentなどがあります。ただしsupplementは「不足を補う追加物」、complement は「組み合わせて全体をよくするもの」という違いがあります。
compliment の類義語・関連語にはpraise, admiration, tribute, applause, commendation, flatteryなどがあります。日常的にはpraiseが使いやすい基本語です。
complement の派生語・関連語にはcomplementary「補完的な」、complemented「補完された」、complementing「補完している」、complementation「補完」などがあります。
compliment の派生語・関連語にはcomplimentary「称賛の・無料の」、complimented「褒められた」、complimenting「褒めている」、compliments「挨拶・敬意・無料提供」などがあります。
complementary breakfastではなく、complimentary breakfastが「無料の朝食」です。
complement は e を「ええ組み合わせ」と結びつけて、「補って完成させる」と覚えます。
compliment は i を「いいね」と結びつけて、「相手を褒める言葉」と覚えます。
e は「ええ組み合わせ」、i は「いいね！」、と覚えると、スペル差と意味を同時に整理できます。
まとめ
今回は、スペルと発音が似ている英単語 complement, compliment の意味と違いを整理しました。
complement は「補って完成させる・引き立てる」という意味で、 a perfect complement to A や A complements B の形でよく使われます。
compliment は「褒め言葉・賛辞・褒める」という意味で、 pay someone a compliment や compliment someone on A の形でよく使われます。
覚えるときは、complement を「ええ組み合わせ」の e、 compliment を「いいね」の i と結びつけると、 スペルと意味を整理しやすくなります。
また、a perfect complement to A「Aにぴったり合うもの」、 pay someone a compliment「人に賛辞を送る」、 complimentary breakfast「無料の朝食」はセットで覚えておくと実用的です。
少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。
