【覚え方付き】complement / compliment の意味と違いを整理
complement / compliment の違い
違いはほんのわずかです。スペルが1文字違うだけ、語源的にも近いです。
- complement : 完成させるために補うもの
- compliment : 相手をほめる言葉
覚え方
complement「ええ組み合わせ」の"e"、compliment「いいね」の"i"
もう間違わない！意味と使い方(例文)の違い＋覚え方を解説します。
紛らわしくて覚えにくいスペル(綴り)が似ている英単語はリスト化しています。他の英単語もあわせて整理したい方は、【保存版】スペルが似ている英単語一覧｜綴りが似てる・紛らわしい単語リストをご覧ください。
complementとcomplimentの違い・意味・使い方
complementとcomplimentの違い
complement, complimentのスペルの違いは、"e", "i"の違いです。
complement, complimentは、発音が似ている、語源的に近い関係にある、スペルが1文字違う紛らわしい英単語です。
英語圏でも有名な紛らわしい英単語(commonly confused words)です。
complementの意味
complement
品詞 : 名詞
発音 : kɑ́mpləmənt
意味 : 補完, 補完物
*Longman英英辞典では、"someone or something that emphasizes the good qualities of another person or thing"、などと説明されています。Longmanで確認する
complementは、動詞としても使われます。意味・例文はのちほどお示しします。
complementの使い方(例文)
We prepared the full complement of ingredients for steamed egg custard.
茶碗蒸しに必要な材料一式を用意しました。
I strongly believe that Sake is a complement to Japanese cuisine.
私は、日本酒は日本食の引き立て役(補完するもの)であると強く確信しています。
complimentの意味
compliment
品詞 : 名詞
発音 : kɑ́mpləmənt
意味 : 賛辞, 敬意を表すこと
*Longman英英辞典では、"a remark that shows you admire someone or something"、などと説明されています。Longmanで確認する
complimentは、動詞としても使われます。意味・例文はのちほどお示しします。
complimentの使い方(例文)
She paid him a compliment by praising his book on TV.
彼女はテレビで彼の本を宣伝することで、彼に賛辞を捧げた。
Let me return the compliment by the end of this year.
今年中に、そのお返しをさせてください。
違いをまとめ比較
complement, complimentの違いをまとめて比較して整理します。
complement, complimentは、動詞としても使われますので、合わせて整理します。
| 単語 | 品詞 | 意味 | よく使う形・表現 | コアイメージ |
|---|---|---|---|---|
| complement | 名詞 | 補完, 補完物 |
a complement to A Aを補完するもの a perfect complement to A Aにぴったり合うもの |
足りない部分を補って、全体をよくする |
| complement | 動詞 | 補完する |
A complements B AがBを引き立てる complement the flavor 風味を引き立てる |
足りない部分を補って、全体をよくする |
| compliment | 名詞 | 賛辞, 敬意を表すこと |
pay / give someone a compliment 人に賛辞を送る take it as a compliment ほめ言葉として受け取る |
相手をよく言う、称賛する |
| compliment | 動詞 | 褒める |
compliment someone on A Aについて人を褒める compliment generously 惜しみなく称賛する |
相手をよく言う、称賛する |
complement
品詞 : 名詞
意味 : 補完, 補完物
よく使う形・表現 : a complement to A
よく使う形・表現 : a perfect complement to A
コアイメージ : 足りない部分を補って、全体をよくする
complement
品詞 : 動詞
意味 : 補完する
よく使う形・表現 : A complements B
よく使う形・表現 : complement the flavor
コアイメージ : 足りない部分を補って、全体をよくする
compliment
品詞 : 名詞
意味 : 賛辞, 敬意を表すこと
よく使う形・表現 : pay / give someone a compliment
よく使う形・表現 : take it as a compliment
コアイメージ : 相手をよく言う、称賛する
compliment
品詞 : 動詞
意味 : 褒める
よく使う形・表現 : compliment someone on A
よく使う形・表現 : compliment generously
コアイメージ : 相手をよく言う、称賛する
complement「補って良くする」、compliment「褒める」
complement, complimentの派生語
complement と compliment は、 派生語でもスペルが似ていて混乱しやすいです。
特に complimentary は、 意味が大きく変わるので注意しましょう。
| 派生語 | 元の単語 | 品詞 | 意味 | よく使う表現 | コアイメージ |
|---|---|---|---|---|---|
| complementary | complement | 形容詞 | 補完的な, 互いに補う |
complementary colors 補色 complementary skills 互いに補い合うスキル |
2つ以上のものが互いに補い合う |
| complimentary | compliment | 形容詞 | 称賛の, 無料の |
complimentary remarks 称賛の言葉 complimentary breakfast 無料の朝食 |
相手への好意・敬意として与えられる |
complementary
元の単語 : complement
品詞 : 形容詞
よく使う形・表現 : complementary colors ( 補色 )
よく使う形・表現 : complementary skills ( 互いに補い合うスキル )
コアイメージ : 2つ以上のものが互いに補い合う
complimentary
元の単語 : compliment
品詞 : 形容詞
よく使う形・表現 : complimentary remarks ( 称賛の言葉 )
よく使う形・表現 : complimentary breakfast ( 無料の朝食 )
コアイメージ : 相手への好意・敬意として与えられる
complementary は「互いに補い合う」という意味で、 complimentary は「称賛の」のほかに「無料の」という意味でもよく使われます。
complimentary breakfast は「無料の朝食」という意味です。 「補完的な朝食」ではありません。
他のスペルが似ている英単語を確認する
スペル(綴り)が似ていて覚えにくく、間違えやすい英単語は他にもあります。
人気のスペルが似ている英単語
スペルが似ている英単語を一覧で確認したい方へ
似ている英単語の覚え方(暗記お助けシート)
この記事の complement, complimentの暗記お助けシートについては、意味イメージ図、スペル差比較図(語呂合わせ付き)、パーツ分解図、語源系統図の4種類を用意しました。
紛らわしい英単語の覚え方と暗記お助けシートについての解説をしています。くわしく知りたい方は、 【覚え方を解説】紛らわしい英単語とは？似ている英単語の違いと覚え方をご覧いただければと思います。
意味イメージ図
単語の意味をイメージと結びつけます。
complementは、「補完」という意味なので、フィッシュアンドチップスを引き立てる(補完)する、ビールとフィッシュアンドチップスのイメージと単語を結びつけます。
complimentは、「賛辞」という意味なので、誰かに称賛をおくる人たちのイメージと単語を結びつけます。
スペル差比較図(語呂合わせ付き)
complement, complimentのスペルの違いは、"e"と"i"、です。
語呂合わせです。
complementは、"e"「ええ(ee)組合せ」だから→補完する、と語呂合わせで、スペルと意味を関連づけると覚えやすいと思います。
complimentは、"i"「いいね！」だから→敬意を表す、と語呂合わせでスペルと意味を関連付けると覚えやすいと思います。
パーツ分解図
complement, complimentは、接頭辞、語根、接尾辞、に分解できます。
com(共に) + ple(満たす) + ment(状態) 共に満たした状態 ↓ complement 補完
com(共に) + pli(満たす) + ment(状態) 共に満たした状態 相手を満たす言葉 ↓ compliment 賛辞
パーツに分解しても、ほとんど同じです。なぜこのような意味の違いが生じたのかは、語源系統図で説明します。
語源系統図
complement, complimentの語源系統図をお示しします。
語源は、etymonlineを参考にしています。
complimentは、complementがもともと持っていた「賛辞」という意味が分岐して生まれたということです。
スペルは、フランス語の"compliment(褒める)"の影響を受けて変化したそうです。
もともと同じ単語だったので、とても似てるということです。
FAQ : 紛らわしい英単語に関する、よくある質問
紛らわしい英単語、complement, compliment、に関するよくある質問です。
complementは「補完するもの・補完する」という意味で、何かを完成させたり引き立てたりするときに使います。
complimentは「賛辞・ほめ言葉・ほめる」という意味で、人や物を称賛するときに使います。
スペルは1文字違いで、発音も非常に似ています。
はい、使われます。
動詞のcomplementは「補完する」「引き立てる」という意味です。
She runs a YouTube channel to complement her husband's income.
彼女は夫の収入を補うためにYouTubeチャンネルを運営している。
はい、使われます。
動詞のcomplimentは「ほめる」「称賛する」という意味です。
I think that it is essential to compliment people, especially on something they have worked hard on.
がんばった人を褒めることは必須だと思います。
よく使われる表現・コロケーションには、以下などがあります。
a perfect complement to～
～にぴったり合うもの
complement each other
互いに補いあう
complement someone's skills
人のスキルを補完する
complement the flavor
風味を引き立てる
よく使われる表現・コロケーションには、以下などがあります。
pay someone a compliment
人を褒める
take it as a compliment
ほめ言葉として受け取る
return the compliment
お返しに褒める
fish for compliments
ほめてもらおうとする
with our compliments
(無料で)贈られた、贈呈された
a backhanded compliment
皮肉まじりのほめ言葉
a left-handed compliment
皮肉まじりのほめ言葉
complementary(形容詞) : 補完的な, 互いに補う
complement + -ary →complementary
complimentary(形容詞) : 称賛の, 無料の
compliment + -ary →complimentary
counterpart、などです。
admiration, adulation, applause, homage, ovation, praise, tribute、などです。
まとめ
今回はスペルが似ている英単語complement, complimentの意味と違いを整理しました。
complement は「補って良くする・引き立てる」、 compliment は「褒める・賛辞を送る」という意味です。
どちらも発音が似ていて、語源的にも近い関係にありますが、 使い方は大きく異なります。
スペルの違いは "e" と "i" の1文字です。 complement は「ええ組み合わせ」の "e"、 compliment は「いいね」の"i" と覚えると、意味とスペルを結びつけやすくなります。
派生語のcomplementary「補完的な」と complimentary「称賛の・無料の」も混同しやすいため、 あわせて整理しておくと理解が深まります。
少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。
