【覚え方付き】flatter / flutter の意味の違いを整理
flatter / flutter の違い
スペルの"a", "u"が違います。
- flatter : お世辞を言う、より良く見せる
- flutter : ひらひら動く、はためく、胸がざわつく
覚え方
flatter は a = admire / appearance と考えて、 「ほめる・見た目をよくする」。flutter は u = up and down と考えて、「上下にひらひら動く」と覚えると区別しやすいです。
もう間違わない！意味と使い方(例文)の違い＋覚え方を解説します。
紛らわしくて覚えにくいスペル(綴り)が似ている英単語はリスト化しています。他の英単語もあわせて整理したい方は、【保存版】スペルが似ている英単語一覧｜綴りが似てる・紛らわしい単語リストをご覧ください。
flatterとflutterの違い・意味・使い方
flatterとflutterの違い
flatter は、人をほめたり、物や人を実際よりよく見せたりするときに使う動詞です。
flutter は、羽・旗・布などが小刻みにひらひら動くこと、または心がハラハラ・ドキドキすることを表します。
スペルは "a" と "u" の1文字違いですが、 flatter は「言葉・見た目の印象」、 flutter は「小刻みな動き・心の揺れ」で整理すると、意味の混同を防ぎやすくなります。
flatterの意味
flatter
品詞 : 動詞
発音 : flǽtər
意味 : お世辞を言う、 おだてる
*Longman英英辞典では、"to praise someone in order to please them or get something from them, even though you do not mean it"、などと説明されています。Longmanで確認する
flatterの使い方(例文)
He flattered his boss to gain favor.
彼は上司に取り入るためにお世辞を言った。
Soft lighting flatters her face.
柔らかい照明が彼女の顔をより美しく見せる。
flutterの意味
flutter
品詞 : 動詞
発音 : flʌ́tər
意味 : ひらひら動く、 はためく、 胸がざわつく
*Longman英英辞典では、"if a bird or insect flutters, or if it flutters its wings, it flies by moving its wings lightly up and down"、などと説明されています。Longmanで確認する
flutterの使い方(例文)
I was in the park, watching butterflies flutter about in the sunshine.
公園で、日差しの中を蝶がひらひら舞うのを眺めていた。
My heart flutters when I think about all the tasks I have to tackle.
やるべき仕事のことを考えると胸がざわつく。
With a perfectly timed breeze helping Zendaya’s dress flutter as she posed for photographers, another social media user joked that the wind deserved its own Best Supporting Actor award.
ゼンデイヤがカメラマンに向けてポーズをとると、絶妙なタイミングで吹いた風が彼女のドレスをひらひらと揺らしたのを見て、あるSNSユーザーは、その風こそが「助演男優賞」に値すると冗談を言った。 *CNNニュース
違いをまとめ比較
flatter, flutter の違いをまとめて比較して整理します。
| 単語 | 品詞 | 意味 | よく使う形・表現 | コアイメージ |
|---|---|---|---|---|
| flatter | 動詞 | お世辞を言う、 おだてる |
flatter someone 人にお世辞を言う You're flattering me. 褒めすぎですよ。 |
相手を良い気分にさせる言葉 |
| flatter | 動詞 | 実物以上によく見せる、 引き立てる |
soft lighting flatters A 柔らかい照明がAをよく見せる a flattering dress / photo よく見える服 / 写真 |
見た目や印象をよく見せる |
| flutter | 動詞 | ひらひら動く、 はためく、 胸がざわつく |
butterflies flutter around 蝶がひらひら舞う a flag flutters in the breeze 旗がそよ風にはためく |
小刻みに軽く動く |
| flutter | 名詞 | はためき、 動揺、 少額の賭け |
a flutter of excitement / anxiety 興奮 / 不安による胸のざわつき have a little flutter on the horses 競馬に少し賭ける |
心や物が小刻みに揺れること |
flatter
品詞 : 動詞
意味 : お世辞を言う、 おだてる
よく使う形・表現 : flatter someone
よく使う形・表現 : You're flattering me.
コアイメージ : 相手を良い気分にさせる言葉
flatter
品詞 : 動詞
意味 : 実物以上によく見せる、 引き立てる
よく使う形・表現 : soft lighting flatters A
よく使う形・表現 : a flattering dress / photo
コアイメージ : 見た目や印象をよく見せる
flutter
品詞 : 動詞
意味 : ひらひら動く、 はためく、 胸がざわつく
よく使う形・表現 : butterflies flutter around
よく使う形・表現 : a flag flutters in the breeze
コアイメージ : 小刻みに軽く動く
flutter
品詞 : 名詞
意味 : はためき、 動揺、 少額の賭け
よく使う形・表現 : a flutter of excitement / anxiety
よく使う形・表現 : have a little flutter on the horses
コアイメージ : 心や物が小刻みに揺れること
flatter は「褒める・印象を良くする」、 flutter は「ひらひら動く・胸がざわつく」。 スペルだけでなく、コアイメージの違いで整理すると覚えやすくなります。
他のスペルが似ている英単語を確認する
スペル(綴り)が似ていて覚えにくく、間違えやすい英単語は他にもあります。
人気のスペルが似ている英単語
スペルが似ている英単語を一覧で確認したい方へ
似ている英単語の覚え方(暗記お助けシート)
この記事の flatter, flutterの暗記お助けシートについては、意味イメージ図、スペル差比較図(語呂合わせ付き)、語源系統図の3種類を用意しました。
紛らわしい英単語の覚え方と暗記お助けシートについての解説をしています。くわしく知りたい方は、 【覚え方を解説】紛らわしい英単語とは？似ている英単語の違いと覚え方をご覧いただければと思います。
意味イメージ図
単語の意味をイメージと結びつけます。
flatterは、「お世辞を言う, より良く見せる」という意味なので、みんなで拍手してお世辞を言っているシーンと、男が着飾ってより良く見せようとしているシーンのイメージと単語の意味を結びつけます。
flutterは、「羽ばたく, はためく, ハラハラする」という意味なので、生地がはためく様子とハラハラしている人のイメージと単語の意味を結びつけます。
スペル差比較図(語呂合わせ付き)
flatter, flutterのスペルの違いは、"a"と"u"、です。
語呂合わせです。
flatterは、"a"=admire, applaud=称賛する、だから「お世辞を言う, より良く見せる」、と語呂合わせで、スペルと意味を関連づけると覚えやすいと思います。
flutterは、パタパタうごく="u"、だから「羽ばたく, はためく, ハラハラする」、と語呂合わせでスペルと意味を関連付けると覚えやすいと思います。
flatter, flutterの語源
flatter と flutter はスペルが似ていますが、語源は別系統です。
語源は、etymonlineを参考にしています。
flatter flater (だます、なでる) : 古フランス語 ↓ flatter : 現代英語 お世辞を言う、おだてる
flutter floterian (羽ばたく): 古英語 ↓ flutter : 現代英語 ひらひら動く、はためく
FAQ : 紛らわしい英単語に関する、よくある質問
紛らわしい英単語、flatter, flutter に関するよくある質問です。
flatter は「お世辞を言う・実物以上によく見せる」という意味の動詞です。
flutter は「ひらひら動く・はためく・胸がざわつく」という意味の動詞で、名詞として「はためき・動揺・少額の賭け」という意味でも使われます。
スペルは a と u の1文字違いですが、flatter は「言葉・印象」、flutter は「小刻みな動き・心の揺れ」で整理すると区別しやすいです。
よく使われる表現・コロケーションには、以下などがあります。
flatter someone
人にお世辞を言う / 人をおだてる
You're flattering me.
褒めすぎですよ。
flatter yourself
うぬぼれる / 自分を過大評価する
soft lighting flatters A
柔らかい照明がAをよく見せる
はい、あります。
flatter は、人をほめるだけでなく、服・写真・照明などが人や物を「実物以上によく見せる」「引き立てる」という意味でも使われます。
This jacket really flatters your figure.
このジャケットはあなたの体型をとてもよく見せます。
はい、使われます。
名詞の flutter は、「はためき」「動揺」「胸のざわつき」「少額の賭け」などを表します。
The announcement caused a flutter of excitement.
その発表はちょっとした興奮を引き起こした。
I had a little flutter on the horses.
競馬に少し賭けました。
heart flutters は、緊張・不安・ときめきなどで「胸がドキドキする」「胸がざわつく」という意味で使えます。
My heart fluttered when I saw the test results.
試験結果を見たとき、胸がドキッとした。
flatter の語源はやや不確実ですが、Etymonlineでは「お世辞を言う・甘やかす」という意味の成立について、flat やなでる動作との関連が示されています。
flutter は、古英語 floterian「ひらひらする・浮かんで動く」に由来し、float「浮く」と関係します。
はい、一緒に覚えると実用的です。
- flattery : お世辞, へつらい
- flattering : よく見せる, 好意的な, うれしい
That photo is very flattering.
その写真はとてもよく写っています。
flatter の類義語には、praise, compliment, charm, fawn on などがあります。ただし、flatter には「相手を喜ばせるために大げさにほめる」というニュアンスが出ることがあります。
flutter の類義語には、flap, flicker, tremble, quiver, hover などがあります。小刻みで軽い動きを表す語と相性がよいです。
まとめ
今回は、スペルが似ている英単語 flatter と flutter の意味と違いを整理しました。
flatter は「お世辞を言う・実物以上によく見せる」という意味で、 flatter someone や soft lighting flatters A の形でよく使われます。
flutter は「ひらひら動く・はためく・胸がざわつく」という意味で、 butterflies flutter around や a flag flutters in the breeze の形で使いやすい単語です。
覚えるときは、flatter を a = admire / appearance、 flutter を u = up and down と結びつけると、スペルと意味を整理しやすくなります。
さらに、flutter は名詞として「動揺・胸のざわつき・少額の賭け」という意味でも使われるため、 a flutter of anxiety や have a little flutter もあわせて覚えておくと実用的です。
また、 flattery（お世辞）、 flattering（実物以上によく見せる） も合わせて覚えると、語彙の定着につながります。
少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。
