【覚え方付き】conscience / conscientious / conscious / consciousness の意味の違いを整理

conscience は、良心や罪悪感を表す表現でよく使われます。

He had a guilty conscience after lying to his friend.

友人にうそをついたあと、彼は良心の呵責を感じていました。

It is a matter of conscience, not just a rule.

それは単なる規則ではなく、良心の問題です。

conscientious は、仕事や義務をまじめに丁寧に行う人や態度を表します。

She is a conscientious worker who checks every detail.

彼女は細部まで確認するまじめな働き手です。

He made a conscientious effort to improve the report.

彼はその報告書を改善するためにまじめに努力しました。

conscious は「気づいている」「意識がある」「意識的な」という意味で使われます。

I was conscious of someone standing behind me.

私は誰かが後ろに立っていることに気づいていました。

More companies are becoming environmentally conscious.

より多くの企業が環境意識を高めています。

consciousness は、医学的な「意識」や社会的な「意識・自覚」を表します。

The patient regained consciousness after a few minutes.

その患者は数分後に意識を取り戻しました。

The campaign helped raise public consciousness of the issue.

そのキャンペーンは、その問題に対する社会の意識を高める助けになりました。

conscience は「良心」という名詞で、善悪を判断する内側の感覚を表します。

conscious は「意識がある・気づいている」という形容詞で、覚醒状態や認識を表します。

conscience, conscientious, conscious, consciousness は、ラテン語 conscire「ともに知る・しっかり知る」と関係します。

conscire は com「ともに・完全に」と scire「知る」から成り、ここから「自分の内側で知る」「善悪を知る」「意識している」という意味に広がりました。

consciousness は conscious に名詞化の -ness がついた語です。

conscience からは conscientious, conscientiously, conscientiousness などが関連語として整理できます。

conscious からは consciously, consciousness, self-conscious, unconscious, subconscious などが派生・関連します。

特に conscientious は「良心に従って丁寧に行う」、consciousness は「意識という状態」と覚えると整理しやすいです。

conscience の類義語には moral sense, scruples, inner voice などがあります。

conscientious は careful, diligent, thorough, meticulous と近い意味です。

conscious は aware, awake, alert、consciousness は awareness, alertness, mind などと近い意味です。

conscience は基本的に不可算名詞として「良心」を表しますが、a guilty conscience や a clear conscience のように具体的な良心の状態を表すときは可算的に使われます。

consciousness も基本は不可算名詞ですが、a state of consciousness や political consciousness のように種類・状態・領域を表す場合は可算的に扱われることがあります。

conscientious と conscious は形容詞なので、可算・不可算の区別は不要です。