【覚え方付き】mediate / meditate の意味の違いを整理
mediate / meditate の違い
mediate と meditate はスペルが似ていますが、意味の方向が違います。
- mediate : 仲介する、調停する、影響を和らげる
- meditate : 瞑想する、深く考える、熟考する
覚え方
mediate は media(媒体・メディア)を思い浮かべ、「人と人の間をつなぐ＝仲介する」と覚えます。
meditate は途中の meditate を edit(編集する・整える)と関連づけ、「頭や心を整理・整える＝熟考する・瞑想する」と覚えると区別しやすいです。
もう間違わない！意味と使い方(例文)の違い＋覚え方を解説します。
紛らわしくて覚えにくいスペル(綴り)が似ている英単語はリスト化しています。他の英単語もあわせて整理したい方は、【保存版】スペルが似ている英単語一覧｜綴りが似てる・紛らわしい単語リストをご覧ください。
mediateとmeditateの違い・意味・使い方
mediateとmeditateの違い
mediate と meditate は、どちらも medi- で始まり -ate で終わるため、スペルだけを見ると混同しやすい単語です。
ただし、使う場面ははっきり分かれます。mediate は、人・組織・国・意見などの「間」に入り、対立や影響を調整するときに使います。
meditate は、自分の心の中で静かに考える、または瞑想するときに使います。見分けるポイントは、mediate = 外側の関係を調整する、meditate = 内側の心を整える という方向性の違いです。
英語学習では、 mediate は「人と人の間に入る」、 meditate は「自分の心と向き合う」 と整理すると覚えやすくなります。
mediateの意味
mediate
品詞 : 動詞
発音 : míːdièit
意味 : 仲介する、調停する、影響を和らげる
*Longman英英辞典では、mediate を "to try to end a quarrel between two people, groups, countries etc" や "to change the effect or influence of something..." と説明しています。Longmanで確認する
mediateの使い方(例文)
The lawyer tried to mediate between the two companies.
その弁護士は2社の間を仲介しようとしました。
A neutral expert was asked to mediate the dispute.
中立的な専門家がその紛争を調停するよう依頼されました。
Regular exercise may mediate the effects of stress.
定期的な運動はストレスの影響を和らげるかもしれません。
meditateの意味
meditate
品詞 : 動詞
発音 : médətèit
意味 : 瞑想する、深く考える、熟考する、企てる
*Longman英英辞典では、meditate を "to think seriously and deeply about something" や "to spend time sitting in a silent calm state..." と説明しています。Longmanで確認する
meditateの使い方(例文)
She sat quietly and meditated for ten minutes.
彼女は静かに座って10分間瞑想しました。
He meditated on the meaning of the poem.
彼はその詩の意味について深く考えました。
The villain meditated revenge in silence.
その悪役は黙って復讐を企てていました。
違いをまとめ比較
mediate と meditate の違いを比較表で整理します。
| 単語 | 品詞 | 意味 | よく使う形・表現 | コアイメージ |
|---|---|---|---|---|
| mediate | 動詞 | 仲介する、調停する、影響を和らげる |
mediate between two sides 双方の間を仲介する mediate a dispute 紛争を調停する |
対立や影響の間に入り、関係を調整する |
| mediate | 形容詞 | 仲介の、間接的な |
a mediate cause 間接原因 mediate knowledge 間接的な知識 |
直接ではなく、間に何かをはさむ |
| meditate | 動詞 | 瞑想する、深く考える、熟考する、企てる |
meditate on something 〜について熟考する meditate for ten minutes 10分間瞑想する |
心の中で静かに深く考える |
mediate
品詞 : 動詞
意味 : 仲介する、調停する、影響を和らげる
よく使う形・表現 : mediate between two sides
よく使う形・表現 : mediate a dispute
コアイメージ : 対立や影響の間に入り、関係を調整する
mediate
品詞 : 形容詞
意味 : 仲介の、間接的な
よく使う形・表現 : a mediate cause
よく使う形・表現 : mediate knowledge
コアイメージ : 直接ではなく、間に何かをはさむ
meditate
品詞 : 動詞
意味 : 瞑想する、深く考える、熟考する、企てる
よく使う形・表現 : meditate on something
よく使う形・表現 : meditate for ten minutes
コアイメージ : 心の中で静かに深く考える
どちらも medi- で始まりますが、 mediate は人と人との関係、 meditate は自分自身の心と向き合う場面で使われる単語です。
他のスペルが似ている英単語を確認する
スペル(綴り)が似ていて覚えにくく、間違えやすい英単語は他にもあります。
英語圏でも有名な紛らわしい英単語
スペルが似ている英単語を一覧で確認したい方へ
似ている英単語の覚え方(暗記お助けシート)
この記事の mediate, meditate の暗記お助けシートについては、意味イメージ図、スペル差比較図(語呂合わせ付き)、語源系統図に整理しました。
紛らわしい英単語の覚え方と暗記お助けシートについての解説をしています。くわしく知りたい方は、 【覚え方を解説】紛らわしい英単語とは？似ている英単語の違いと覚え方をご覧いただければと思います。
意味イメージ図
単語の意味をイメージと結びつけます。
mediate は「仲介する、調停する」という意味なので、対立する二人が仲裁により仲直りして仲良く歩いているイメージと単語の意味を結び付けて覚えます。
meditate は「瞑想する、深く考える」という意味なので、静かに座って心の中で深く考える人のイメージと単語の意味を結びつけると覚えやすいです。
スペル差比較図(語呂合わせ付き)
mediate と meditate のスペル差は、meditate に入る t です。
語呂合わせです。
mediate は media(媒体・メディア)を思い浮かべ、「人と人の間をつなぐ＝仲介する」と覚えます。
meditate は途中の meditate を edit(編集する・整える)と関連づけ、「頭や心を整理・整える＝熟考する・瞑想する」と覚えると区別しやすいです。
mediate, meditate の語源
mediate は「真ん中」、meditate は「熟考・瞑想」の語源イメージで整理します。
語源は、etymonlineを参考にしています。
【mediate】
medius (真ん中) : ラテン語 ↓ mediare : ラテン語 ↓ mediatus : ラテン語 ↓ mediate : 現代英語 間に入って仲介する・調停する
【meditate】
meditari (熟考する、瞑想する) : ラテン語 ↓ meditatus : ラテン語 ↓ meditate : 現代英語 心の中で深く考える・瞑想する
FAQ : 紛らわしい英単語に関する、よくある質問
紛らわしい英単語、mediate, meditate に関するよくある質問です。
mediate は「仲介する・調停する・影響を和らげる」という意味の動詞です。
人や組織の間に入り、対立や影響を調整するイメージです。
meditate は「瞑想する・深く考える・熟考する」という意味の動詞で、自分の心の中で静かに考えるイメージです。
mediate between two sides
双方の間を仲介する
mediate a dispute
紛争を調停する
mediate peace talks
和平交渉を仲介する
mediate the effects of something
何かの影響を和らげる・媒介する
meditate on something
〜について熟考する
meditate for ten minutes
10分間瞑想する
practice meditation
瞑想を実践する
meditate deeply
深く瞑想する
同じではありません。
mediate はラテン語 medius「真ん中」に関係し、「間に入る・仲介する」という意味につながります。
meditate はラテン語 meditari「熟考する・瞑想する」に由来し、心の中で深く考えるイメージにつながります。
mediate の類義語には、arbitrate, negotiate, intercede, intervene, reconcile, resolve などがあります。
meditate の類義語には、contemplate, ponder, reflect, ruminate, think deeply などがあります。
mediate の派生語・関連語には、mediation「仲介・調停」、mediator「仲介者・調停者」、mediated「仲介された・媒介された」があります。
meditate の派生語・関連語には、meditation「瞑想・熟考」、meditative「瞑想的な」、meditator「瞑想する人」があります。
mediation は mediate の名詞形で、「仲介・調停」という意味です。
meditation は meditate の名詞形で、「瞑想・熟考」という意味です。
どちらも名詞ですが、意味は 外側の関係調整 と 内側の思考・瞑想 で分かれます。
mediate は media(媒体・メディア)を思い浮かべ、「人と人の間をつなぐ＝仲介する」と連想すると覚えやすいです。
meditate は途中の meditate を edit(編集する・整える)と関連づけ、「頭や心を整理・整える＝熟考する・瞑想する」と覚えると区別しやすいです。
mediate は「外側を調整する」、 meditate は「内側を整える」 とイメージすると、さらに区別しやすくなります。
まとめ
今回はスペルが似ている英単語 mediate と meditate の意味と違いを整理しました。
mediate は「仲介する・調停する・影響を和らげる」、meditate は「瞑想する・深く考える・熟考する」です。
覚えるときは、mediate を media(媒体・メディア)を思い浮かべ、「人と人の間をつなぐ＝仲介する」と、 meditate は途中の meditate を edit(編集する・整える)と関連づけ、「頭や心を整理・整える＝熟考する・瞑想する」とすると、スペル差と意味を整理しやすくなります。
また、 「人と人をつなぐ」のが mediate、 「自分の心を整える」のが meditate と覚えると、長く記憶に残ります。
頻出表現として、 mediate a dispute、 mediate between A and B、 meditate on something、 practice meditation もセットで覚えておくと実践的です。
名詞形の mediation, meditation も紛らわしいため、関連語として合わせて確認すると覚えやすいです。
少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。
