【覚え方付き】licence / license の意味の違いを整理
licence / license の違い
ポイントは、英国英語では名詞が licence、動詞が license になることです。 ただし、アメリカ英語では名詞も動詞も license を使います。
- licence : 免許・許可・ライセンス (名詞 / 主に英国英語)
- license : 免許を与える・許可を与える (動詞 / 英国英語)
- license : 免許・許可・ライセンス / 免許を与える (名詞・動詞 / 米国英語)
覚え方
英国英語では、licence の c を certificate「証明書・免許証」の c と結びつけて、名詞。 license の s は sign「許可を出す」の s と結びつけて、動詞と覚えると整理しやすいです。
もう間違わない！意味と使い方(例文)の違い＋覚え方を解説します。
紛らわしくて覚えにくいスペル(綴り)が似ている英単語はリスト化しています。他の英単語もあわせて整理したい方は、【保存版】スペルが似ている英単語一覧｜綴りが似てる・紛らわしい単語リストをご覧ください。
licenceとlicenseの違い・意味・使い方
licenceとlicenseの違い
licence と license は、語尾の ce / se が違います。
英国英語では、licence は名詞で「免許・許可・ライセンス」、 license は動詞で「免許を与える・許可を与える」という意味です。
一方、アメリカ英語では、名詞も動詞も license を使います。 そのため、英文を書くときは、英国英語で書くのか、アメリカ英語で書くのかを先に決めると混乱しにくくなります。
覚え方は、licence の c を certificate「証明書・免許証」の c、 license の s を sign / sanction「許可を出す」の s と結びつけることです。
licenceの意味
licence
品詞 : 名詞
発音 : láisəns
意味 : 免許・許可・ライセンス
*Longman英英辞典では、"an official document giving you permission to own or do something for a period of time"、などと説明されています。Longmanで確認する
licenceの使い方(例文)
My new shop does not yet have a licence to sell alcohol.
私の新しい店には、まだ酒類販売免許がありません。
QA managers who move to another section need to apply for a new licence to ensure they can manage quality control.
QAマネージャーが別の部署へ異動する場合、品質管理を担当できることを確認するため、新しいライセンスを申請する必要があります。
licenseの意味
license
品詞 : 動詞
発音 : láisəns
意味 : 免許を与える・許可を与える
*Longman英英辞典では、"to give official permission for someone to do or produce something, or for an activity to take place"、と説明されています。Longmanで確認する
licenseの使い方(例文)
ABC Consortium may be licensed to operate the LRT for 50 years.
ABCコンソーシアムは、LRTを50年間運営する免許を与えられる可能性があります。
The company has licensed its patent to competitors to protect consumer safety.
同社は、消費者の安全を守るため、競合他社に特許の使用許諾を与えています。
違いをまとめ比較
licence, license の違いをまとめて比較して整理します。
| 単語 | 品詞 | 意味 | よく使う形・表現 | コアイメージ |
|---|---|---|---|---|
| licence | 名詞 | 免許・許可・ライセンス |
driving licence 運転免許証 licence to sell alcohol 酒類販売免許 |
許可を表す書類・権利そのもの |
| license | 動詞 | 免許を与える・許可を与える |
license a patent 特許の使用を許可する be licensed to do something 何かをする許可を得る |
誰かに正式な許可を与える行為 |
licence
品詞 : 名詞
意味 : 免許・許可・ライセンス
よく使う形・表現 : driving licence
よく使う形・表現 : licence to sell alcohol
コアイメージ : 許可を表す書類・権利そのもの
license
品詞 : 動詞
意味 : 免許を与える・許可を与える
よく使う形・表現 : license a patent
よく使う形・表現 : be licensed to do something
コアイメージ : 誰かに正式な許可を与える行為
ポイントは、語尾の違いです。
他のスペルが似ている英単語を確認する
スペル(綴り)が似ていて覚えにくく、間違えやすい英単語は他にもあります。
英語圏でも有名な紛らわしい英単語
スペルが似ている英単語を一覧で確認したい方へ
似ている英単語の覚え方(暗記お助けシート)
この記事の licence, licenseの暗記お助けシートについては、スペル差比較図、語源系統図の2種類を用意しました。
紛らわしい英単語の覚え方と暗記お助けシートについての解説をしています。くわしく知りたい方は、 【覚え方を解説】紛らわしい英単語とは？似ている英単語の違いと覚え方をご覧いただければと思います。
スペル差比較図(語呂合わせ付き)
licence, licenseは、語尾のceとseが違います。
英国英語では、licence の c を certificate「証明書・免許証」の c と結びつけて、名詞。 license の s を sign「許可を出す」の s と結びつけて、動詞と覚えると整理しやすいです。
ただし、アメリカ英語では名詞も動詞も license を使う点に注意しましょう。
語源系統図
licence, licenseの語源系統図をお示しします。
語源は、etymonlineを参考にしています。
licence / license は、もともと同じ語源を持つ単語です。
中英語では licence は名詞・動詞の両方で使われていました。 その後、現代英国英語では名詞を licence、動詞を license と綴り分けるようになりました。
FAQ : 紛らわしい英単語に関する、よくある質問
紛らわしい英単語、licence / license に関するよくある質問です。
英国英語では、licence は名詞で「免許・許可・ライセンス」、 license は動詞で「免許を与える・許可を与える」という意味です。
アメリカ英語では、名詞も動詞も license を使います。
通常、アメリカ英語では licence は使わず、名詞も動詞も license を使います。
She renewed her driver's license.
彼女は運転免許を更新しました。
The state will license the new clinic.
州はその新しい診療所に認可を与える予定です。
英国英語では、licence の c を certificate「証明書・免許証」の c と結びつけて名詞、 license の s を sign / sanction「許可を出す」の s と結びつけて動詞と覚えると整理しやすいです。
driving licence は主に英国英語、driver's license は主にアメリカ英語で使われます。
どちらも「運転免許証」を意味しますが、記事内で使う英語の種類に合わせて統一すると自然です。
「免許・許可」という意味では、permit, authorization, certificate, approval などが近い語です。
ただし、正式な免許証・許可証を指す場合は licence や permit がよく使われます。
動詞の license の類義語には、authorize, permit, allow, certify, approve などがあります。
license は、特に公的・正式に許可を与える場面で使われやすい語です。
まとめ
今回は、スペルが似ている英単語 licence / license の意味と違いを整理しました。
英国英語では、licence は「免許・許可・ライセンス」という意味の名詞、 license は「免許を与える・許可を与える」という意味の動詞です。
一方、アメリカ英語では、名詞も動詞も license を使います。 そのため、英文を書くときは、英国英語か米国英語かを先に決めておくと混乱しにくくなります。
覚え方は、licence の c を certificate「証明書・免許証」の c、 license の s を sign / sanction「許可を出す」の s と結びつけることです。
語尾の"ce", "se"で品詞が変わる他の英単語も合わせて覚えると、間違いにくくなりますし、語彙も効率よく増やせます。
少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。
