【覚え方付き】licence / license の意味の違いを整理
licence / license の違い
ポイントは、英国英語では名詞が licence、動詞が licenseになることです。米国英語では、名詞も動詞も license を使います。
- licence : 免許、許可、ライセンス (名詞 / 英国英語)
- license : 免許を与える、許可する (動詞 / 英国英語・米国英語)
- license : 免許、許可、ライセンス (名詞 / 米国英語)
覚え方
英国英語では、licence の c を certificate「証明書・免許証」の c、 license の s を sign / sanction「許可を出す」の s と結びつけると、 名詞と動詞の違いを整理しやすくなります。
もう間違わない！意味と使い方(例文)の違い＋覚え方を解説します。
紛らわしくて覚えにくいスペル(綴り)が似ている英単語はリスト化しています。他の英単語もあわせて整理したい方は、【保存版】スペルが似ている英単語一覧｜綴りが似てる・紛らわしい単語リストをご覧ください。
licenceとlicenseの違い・意味・使い方
licenceとlicenseの違い
licence と license は、語尾の ce と se が違うだけに見えますが、英語の種類によって使い分けが変わります。
英国英語では、licence は「免許・許可・ライセンス」という名詞、 license は「免許を与える・許可を与える」という動詞です。 一方、米国英語では、名詞も動詞も license に統一されます。
英語学習では、まず 英国英語 = licence(名詞) / license(動詞)、 米国英語 = license(名詞・動詞) と分けて覚えるのが実用的です。 driving licence は主に英国英語、 driver's license は主に米国英語で使われます。
licenceの意味
licence
品詞 : 名詞
発音 : láisəns
意味 : 免許・許可・ライセンス
補足 : 主に英国英語の名詞です。米国英語では名詞も license を使います。
*Longman英英辞典では、"an official document giving you permission to own or do something for a period of time"、などと説明されています。Longmanで確認する
licenceの使い方(例文)
He needs a valid driving licence to work as a delivery driver.
彼が配達ドライバーとして働くには、有効な運転免許証が必要です。
The restaurant applied for a licence to sell alcohol.
そのレストランは酒類販売免許を申請しました。
You may need a TV licence in the UK.
英国ではテレビ受信許可証が必要になる場合があります。
licenseの意味
license
品詞 : 動詞 / 名詞
発音 : láisəns
意味 : 免許を与える・許可を与える / 免許・許可・ライセンス
補足 : 英国英語では主に動詞、米国英語では名詞・動詞の両方で使います。
*Longman英英辞典では、"to give official permission for someone to do or produce something, or for an activity to take place"、と説明されています。Longmanで確認する
licenseの使い方(例文)
The city will license the new taxi service next month.
市は来月、その新しいタクシーサービスに営業許可を与える予定です。
The company licensed its technology to a partner firm.
その会社は提携先企業に自社技術の使用を許諾しました。
She renewed her driver's license before it expired.
彼女は期限が切れる前に運転免許証を更新しました。
Make sure the software license allows commercial use.
そのソフトウェアライセンスで商用利用が認められているか確認してください。
違いをまとめ比較
licence, license の違いをまとめて比較して整理します。
| 単語 | 品詞 | 意味 | よく使う形・表現 | コアイメージ |
|---|---|---|---|---|
| licence | 名詞(英国英語) | 免許・許可・ライセンス |
driving licence 運転免許証 licence to sell alcohol 酒類販売免許 |
許可を表す書類・権利そのもの |
| license | 動詞(英国英語・米国英語) | 免許を与える・許可を与える |
license a patent 特許の使用を許可する be licensed to do something 何かをする許可を得る |
誰かに正式な許可を与える行為 |
| lisense | 名詞(米国英語) | 免許・許可・ライセンス |
driver's license 運転免許証 "software license " ソフトウェアライセンス |
米国英語で使う許可証・使用権の名詞 |
licence
品詞 : 名詞(英国英語)
意味 : 免許・許可・ライセンス
よく使う形・表現 : driving licence
よく使う形・表現 : licence to sell alcohol
コアイメージ : 許可を表す書類・権利そのもの
license
品詞 : 動詞(英国英語・米国英語)
意味 : 免許を与える・許可を与える
よく使う形・表現 : license a patent
よく使う形・表現 : be licensed to do something
コアイメージ : 誰かに正式な許可を与える行為
lisense
品詞 : 名詞(米国英語)
意味 : 免許・許可・ライセンス
よく使う形・表現 : driver's license
よく使う形・表現 : "software license "
コアイメージ : 米国英語で使う許可証・使用権の名詞
ここで 英国英語 = licence(名詞) / license(動詞)、 米国英語 = license(名詞・動詞) を確認しておくと、 この後の語源・FAQまで一気に整理しやすくなります。
他のスペルが似ている英単語を確認する
スペル(綴り)が似ていて覚えにくく、間違えやすい英単語は他にもあります。
語尾の ce / se で迷いやすい英単語
スペルが似ている英単語を一覧で確認したい方へ
似ている英単語の覚え方(暗記お助けシート)
この記事の licence, licenseの暗記お助けシートについては、スペル差比較図、語源系統図の2種類を用意しました。
紛らわしい英単語の覚え方と暗記お助けシートについての解説をしています。くわしく知りたい方は、 【覚え方を解説】紛らわしい英単語とは？似ている英単語の違いと覚え方をご覧いただければと思います。
スペル差比較図(語呂合わせ付き)
licence, licenseは、語尾のceとseが違います。
英国英語では、licence の c を certificattion「証明、日程」の c と結びつけて、名詞。
license の s を sign「サインする、許可を出す」の s と結びつけて、動詞と覚えると整理しやすいです。
ただし、アメリカ英語では名詞も動詞も license を使う点に注意しましょう。
licence, licenseの語源
licence, license の語源系統図をお示しします。
語源は、etymonlineを参考にしています。
licence / licenseの語源
licentia (自由、許可) : ラテン語 ↓ licence (許可、自由) : 古フランス語 ↓ ↓ licence : 現代英国英語の名詞 免許・許可・ライセンス ↓ license : 現代英国英語の動詞 / 現代米国英語の名詞・動詞 免許を与える・許可する / 免許・許可・ライセンス
licence / license は、もともと同じ語源を持つ単語です。 現代英国英語では名詞を licence、動詞を license と分けます。 現代米国英語では、名詞・動詞ともに license を使います。
FAQ : 紛らわしい英単語に関する、よくある質問
紛らわしい英単語、licence, license に関するよくある質問です。
英国英語では、licence は「免許・許可・ライセンス」を表す名詞、 license は「免許を与える・許可を与える」を表す動詞です。
アメリカ英語では、名詞も動詞も license を使います。
通常、アメリカ英語では licence は使わず、名詞も動詞も license を使います。
She renewed her driver's license.
彼女は運転免許証を更新しました。
The state will license the new clinic.
州はその新しい診療所に認可を与える予定です。
はい、英国英語でも license は使います。ただし、主に動詞として使います。
名詞は licence、動詞は license と分けるのが英国英語の基本です。
The council may license the shop to sell alcohol.
自治体はその店に酒類販売の許可を与える可能性があります。
名詞の licence は基本的に可算名詞です。 a licence, two licences のように使えます。
アメリカ英語で名詞として使う license も基本的に可算名詞です。 a license, two licenses のように使います。
ただし、「自由・勝手にする余地」という抽象的な意味では不可算的に使われることもあります。
licence は英国英語の名詞として、免許証・許可証を表す表現でよく使われます。
driving licence
運転免許証
TV licence
テレビ受信許可証
licence to sell alcohol
酒類販売免許
license は、正式に許可を与える動詞としてよく使います。 アメリカ英語では名詞としてもよく使います。
license a patent
特許の使用を許可する
be licensed to do something
何かをする許可を得ている
software license
ソフトウェアライセンス
driving licence は主に英国英語、 driver's license は主にアメリカ英語で使われます。
どちらも「運転免許証」を意味しますが、記事や文書では英語の種類に合わせて表記を統一すると自然です。
はい、licence と license は同じ語源の単語です。
ラテン語 licentia「自由・許可」、古フランス語 licence を経て英語に入りました。
現代英国英語では名詞を licence、動詞を license と綴り分け、 アメリカ英語では license に統一されています。
名詞の licence / license に近い語には、 permit, authorization, certificate, approval などがあります。
動詞の license に近い語には、 authorize, permit, allow, certify, approve などがあります。
license は、公的・正式な許可を与える場面で使われやすい語です。
関連語には、licensed「許可を受けた」、 licensing「許可・ライセンス供与」、 licensee「ライセンスを受けた人・会社」、 licensor「ライセンスを与える人・会社」があります。
覚え方は、英国英語では licence の c を certificate「証明書」の c、 license の s を sign / sanction「許可を出す」の s と結びつけることです。
まとめ
今回は、スペルが似ている英単語 licence と license の意味と違いを整理しました。
英国英語では、licence は「免許・許可・ライセンス」という名詞、 license は「免許を与える・許可を与える」という動詞です。 アメリカ英語では、名詞も動詞も license を使います。
実用表現では、英国英語なら driving licence、 アメリカ英語なら driver's license、 動詞では license a patent や be licensed to do something を覚えておくと便利です。
覚えるときは、英国英語の licence を c = certification、license を s = sign と結びつけると、スペル差と意味を整理しやすくなります。
少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。
