【覚え方付き】adapt / adopt の意味の違いを整理
adapt / adopt の違い
違いは、"a" と "o" の1文字です。
- adapt : 状況に合わせて変える、適応する
- adopt : 選んで取り入れる、採用する
覚え方
adapt は "a"「合わせる」の a、 adopt は "o"「optionから選ぶ」の o と覚えると、スペルと意味を結びつけやすくなります。
もう間違わない！意味と使い方(例文)の違い＋覚え方を解説します。
紛らわしくて覚えにくいスペル(綴り)が似ている英単語はリスト化しています。他の英単語もあわせて整理したい方は、【保存版】スペルが似ている英単語一覧｜綴りが似てる・紛らわしい単語リストをご覧ください。
adaptとadoptの違い・意味・使い方
adaptとadoptの違い
adapt と adopt は、スペルも発音も似ているため混同しやすい英単語です。
adapt は、環境・状況・目的に合わせて、人や物を変えるときに使います。 代表的な形は adapt to a new environment「新しい環境に適応する」や adapt a book for film「本を映画向けに脚色する」です。
adopt は、考え方・方針・方法・子どもなどを、選んで自分たちのものとして取り入れるときに使います。 代表的な形は adopt a policy「方針を採用する」や adopt a child「子どもを養子にする」です。
adaptの意味
adapt
品詞 : 動詞
発音 : ədǽpt
意味 : 適応する, 合わせる, 改作する
adapt は、自動詞では adapt to「〜に適応する」、 他動詞では adapt A for B「AをB向けに改作する・調整する」の形でよく使われます。
*Longman英英辞典では、"to gradually change your behaviour and attitudes in order to be successful in a new situation"、などと説明されています。Longmanで確認する
adaptの使い方(例文)
It takes time to adapt to a new workplace.
新しい職場に適応するには時間がかかります。
We adapted the training materials for beginners.
私たちはその研修資料を初心者向けに調整しました。
The movie was adapted from a popular novel.
その映画は人気小説を原作にしています。
Changes to weather cycles pose a great threat to the magnificent biodiversity across our historic county, with warnings that wildlife will have to move or adapt.
気象サイクルの変化は、歴史的な郡全体の壮大な生物多様性に大きな脅威を与えており、野生生物は移動するか適応しなければならないと警告されています。*BBCニュースより
adoptの意味
adopt
品詞 : 動詞
発音 : ədɑ́pt
意味 : 採用する, 採択する, 養子にする
adopt は他動詞として使われることが多く、 方針・方法・考え方などを「採用する」、子どもを「養子にする」という意味で使われます。
*Longman英英辞典では、"to use a particular style of speaking, writing, or behaving, especially one that you do not usually use"、などと説明されています。Longmanで確認する
adoptの使い方(例文)
The company adopted a new remote-work policy.
その会社は新しいリモートワーク方針を採用しました。
Many schools have adopted tablets for classroom learning.
多くの学校が授業で使うためにタブレットを導入しています。
They decided to adopt a child.
彼らは子どもを養子に迎えることにしました。
"This makes Milwaukee the first or one of the first cities in the country to adopt anti-racist policing policies, and a discipline matrix . . . where officers will get disciplined for violating citizens' civil rights and human rights," he said.
これにより、ミルウォーキー市は、反人種主義的な取り締まり方針と、市民の公民権や人権を侵害した場合に警官が懲戒処分を受ける規律マトリックスを採用した国内初都市になりました。*CNNニュースより
違いをまとめ比較
adapt, adopt の違いをまとめて比較して整理します。
| 単語 | 品詞 | 意味 | よく使う形・表現 | コアイメージ |
|---|---|---|---|---|
| adapt | 動詞 | 適応する, 合わせる, 改作する |
adapt to a new environment 新しい環境に適応する adapt a book for film 本を映画向けに脚色する |
状況に合わせて自分や内容を変える |
| adopt | 動詞 | 採用する, 採択する, 養子にする |
adopt a policy 方針を採用する adopt a child 子どもを養子にする |
選んで自分のものとして取り入れる |
adapt
品詞 : 動詞
意味 : 適応する, 合わせる, 改作する
よく使う形・表現 : adapt to a new environment
よく使う形・表現 : adapt a book for film
コアイメージ : 状況に合わせて自分や内容を変える
adopt
品詞 : 動詞
意味 : 採用する, 採択する, 養子にする
よく使う形・表現 : adopt a policy
よく使う形・表現 : adopt a child
コアイメージ : 選んで自分のものとして取り入れる
迷ったときは、adapt = adjust のように「合わせて変える」、 adopt = opt のように「選んで取り入れる」と整理しましょう。 この違いを押さえてから例文を読むと、スペルの1文字差まで記憶に残りやすくなります。
他のスペルが似ている英単語を確認する
スペル(綴り)が似ていて覚えにくく、間違えやすい英単語は他にもあります。
英語圏でも有名な紛らわしい英単語
スペルが似ている英単語を一覧で確認したい方へ
似ている英単語の覚え方(暗記お助けシート)
この記事の adapt, adoptの暗記お助けシートについては、意味イメージ図、スペル差比較図(語呂合わせ付き)、語源系統図の3種類を用意しました。
紛らわしい英単語の覚え方と暗記お助けシートについての解説をしています。くわしく知りたい方は、 【覚え方を解説】紛らわしい英単語とは？似ている英単語の違いと覚え方をご覧いただければと思います。
意味イメージ図
単語の意味をイメージと結びつけます。
adaptは、「適応する, 変化する」という意味なので、環境の色に合わせて色を変えるカメレオンのイメージと単語の意味を結びつけて覚えましょう。
adoptは、「採用する, 採択する」という意味なので、誰かを採用するイメージと単語の意味を結びつけて覚えましょう。
スペル差比較図(語呂合わせ付き)
adapt, adoptの"apt"と"opt"の違いにフォーカスしましょう。
語呂合わせです。
adaptは、"apt"が適切なという意味なので、適切に適応する・変化する、と語呂合わせでスペルと意味を関連づけると覚えやすいです。
adoptは、"opt"からoptionを連想して、optionが選ぶことという意味なので、採用する・採択する、と語呂合わせでスペルと意味を関連付けると覚えやすいと思います。
apt, opt の覚え方を確認したい方は、こちらをご覧頂ければと思います。 【覚え方付き】apt / opt の意味の違いを整理
adapt, adoptの語源
adapt と adopt の語源系統図をお示しします。
語源は、etymonlineを参考にしています。
adaptの語源
adaptare (合わせる): ラテン語 ↓ adapter : 古フランス語 ↓ adapt : 現代英語 適応する、合わせる
adoptの語源
adoptare (選ぶ、養子にする) : ラテン語 ↓ adopter : 古フランス語 ↓ adopt : 現代英語 採用する、採択する、養子にする
adapt は「合わせる」系統、adopt は「選ぶ」系統です。 見た目は似ていますが、語源の中心イメージを分けると意味の違いも整理しやすくなります。
FAQ : 紛らわしい英単語に関する、よくある質問
紛らわしい英単語、adapt, adopt に関するよくある質問です。
adapt は「適応する・合わせる・改作する」という意味で、 状況や目的に合うように自分や内容を変えるときに使います。
adopt は「採用する・採択する・養子にする」という意味で、 選んだものを自分や組織のものとして取り入れるときに使います。
adapt は「合わせて変える」、 adopt は「選んで取り入れる」と整理すると区別しやすくなります。
adapt と adopt はどちらも基本的に動詞です。
名詞形としては、adapt には adaptation「適応・改作」、 adopt には adoption「採用・養子縁組」があります。
adaptation と adoption は名詞なので、 英文では動詞の adapt, adopt と使い分けましょう。
adapt は、新しい環境・状況・目的に合わせる文脈でよく使います。
It takes time to adapt to a new environment.
新しい環境に適応するには時間がかかります。
The team had to adapt quickly to the new rules.
そのチームは新しいルールに素早く適応しなければなりませんでした。
The novel was adapted for television.
その小説はテレビ向けに脚色されました。
adopt は、方針・方法・考え方・子どもなどを取り入れる文脈でよく使います。
The company adopted a new policy.
その会社は新しい方針を採用しました。
We decided to adopt a different approach.
私たちは別の方法を採用することにしました。
The couple hopes to adopt a child.
その夫婦は子どもを養子に迎えることを望んでいます。
adapt と adopt は、どちらもラテン語の ad-「〜へ」を含みますが、後ろの語根が異なります。
adapt はラテン語 adaptare「調整する・適合させる」に由来し、 aptare「合わせる・結びつける」と関係します。
adopt はラテン語 adoptare「選んで自分のものにする・養子にする」に由来し、 optare「選ぶ・望む」と関係します。
adapt の類義語には adjust, modify, alter, fit などがあります。
adopt の類義語には accept, take on, embrace, approve などがあります。
ただし、adapt は「変えて合わせる」、 adopt は「選んで取り入れる」が中心なので、文脈に合わせて使い分けましょう。
adapt の派生語・関連語には、 adaptation「適応・改作」、 adaptable「適応できる」、 adaptive「適応性のある」、 adapted「改作された・適応した」などがあります。
adopt の派生語・関連語には、 adoption「採用・養子縁組」、 adoptive「養子関係の」、 adopted「採用された・養子になった」、 adoptee「養子になった人」などがあります。
adapt と adopt は、 スペルが1文字違いで、発音も似ているため間違えやすい単語です。
さらに adapt は apt、 adopt は opt を含むため、 見た目だけで判断すると混乱しやすくなります。
adapt は「合わせる」、 adopt は「選ぶ」と、語根のイメージで分けると安定して区別できます。
adapt は「適応する・合わせる」、 adopt は「採用する・取り入れる」、 adept は「熟練した」という意味です。
She is adept at explaining difficult ideas clearly.
彼女は難しい考えを分かりやすく説明するのが得意です。
adept は形容詞で、adapt や adopt のように「適応する」「採用する」という動詞ではありません。
adapt は a = あわせる と結びつけて、 「状況に合わせて変える・適応する」と覚えます。
adopt は o = option と結びつけて、 「選択肢から選んで取り入れる・採用する」と覚えます。
a は「あわせる」、o は option と押さえると、 スペル差と意味を同時に整理できます。
まとめ
今回はスペルが似ている英単語adapt, adopt の意味と違いを整理しました。
adapt は「状況に合わせて変える・適応する」、 adopt は「選んで取り入れる・採用する」と覚えると区別しやすくなります。
実践では、adapt to a new environment「新しい環境に適応する」、 adapt a book for film「本を映画向けに脚色する」、 adopt a policy「方針を採用する」、 adopt a child「子どもを養子にする」をセットで覚えておくと使いやすいです。
スペルで迷ったら、adapt は a = あわせる、 adopt は o = option と確認しましょう。
少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。
