【句動詞】借金返しますよ fork out, fork over の意味と使い方
このブログではネイティブ発信の英語、オンライン英英辞典、洋書から学んだ句動詞を紹介しています。
今回は、借金返済や、補助金を出すシーンで使えそうな句動詞をネイティブ発信の情報をまじえて紹介していきます。
紹介していく句動詞は以下の通りです。
- fork out : 渋々支払う
- fork over : 渋々支払う
それでは、それぞれの句動詞を見ていきましょう。
fork out
句動詞"fork out"は、「嫌々ながら、渋々、義務として支払う」、という意味で使われます。
例文を見ていきましょう。
-
I had to fork out 500,000JPY on my car when I had it fixed.
「車を修理に、50万円も払わなければならなかった。」 -
I forked out 100,000JPY of my own money for a plane ticket.
「私は、渋々10万円だして航空チケットを買いました。」 -
I forked out 50,000JPY for the ticket.
「私はチケット代として5万円を支払った。」 -
I don't want to have to
fork out for an expensive caffe latte.
「高価なカフェラテにお金を出すのは嫌だ。」 -
We should fork out 1 billion JPY for a new manufacturing line to
remain competitive in the industry.
「競争力を維持するために、新しい製造ラインに10億円を支払うべきだ。」 -
You should counsel someone who is expertise in the product before
you fork out money for it.
「お金を出して買う前に、その製品に精通している人に相談するべきです。」
以下で"fork out"の意味をオンライン英英辞典で見ていきたいと思います。
"fork out"をオンライン辞書で確認
ロングマン英英辞典で、"fork out"の意味を確認しましょう。
- to spend a lot of money on something, not because you want to but because you have to
「したいからではなく、しなければならないから、何かに大金を使う」
以上、"fork out"でした。
fork over
句動詞"fork over"は、「嫌々ながら、渋々、義務として支払う」、という意味で使われます。
"fork over"は、"fork out"と同じ意味です。
例文を見ていきましょう。
-
We had to fork over 10,000 JPY to park near the arena.
「アリーナの近くに駐車するために1万円払わなければならなかった。」 -
Fork over one million JPY you owe me.
「100万円貸してくれ。」 -
The government forked over 10 billion JPY in emergency financial
aid.
「政府は100億円以上の緊急経済援助を行った。」 -
The government will continue to fork over subsidies to the motor
vehicle industry.
「政府は自動車産業への補助金を出し続けるだろう。」
以下で"fork over"の意味をオンライン英英辞典で見ていきたいと思います。
"fork over"をオンライン辞書で確認
ロングマン英英辞典で、"fork over"の意味を確認しましょう。
- to give money to someone or something, or spend money on something
「誰かや何かにお金を与える、あるいは何かにお金を使う」
以上、"fork over"でした。
All Ears Englishでチェック
ネイティブ発信のポッドキャスト All Ears Englishで"fork out", "fork over"の意味と使い方ををチェックしました。
All Ears Englishポッドキャストのエピソード、AEE 1505: Phrasal Verbs For Money That Really Pay Offで紹介されていた内容をお示します。
All Ears Englishでは、"fork out",
"fork over"を以下のように解説していました。
This means to spend money, usually and often unwillingly. It's money that you weren't planning on spending, or that you never wanted to spend. There is often a negative feeling associated with this money having to be handed over.
引用した解説を訳すと以下のようになります。
"fork out", "fork over"は、通常、しばしば不本意ながらお金を使うことを意味します。使うつもりのなかったお金、あるいは決して使いたくはなかったお金です。このお金を渡さなければならないことには、しばしば否定的な感情が伴います。
例文もありましたのでお示します。
She had to fork out a lot of money on her daughter's tuition.
「彼女は娘の学費のために大金を払わなければならなかった。」
以上、All Ears Englishでの"fork out / fork over"の説明でした。
まとめ
今回は、借金返済や、補助金を出すシーンで使えそうな句動詞の意味と使い方を紹介してきました。
最後に、もう一度、今回お示しした句動詞を見ていきましょう。
- fork out : 渋々支払う
- fork over : 渋々支払う
英語日記、英語メール、英会話などで使って使える句動詞にしていきたいですね。
少しでも皆さんのお役に立てればうれしく思います。
こちらの記事もおすすめです
おまけ : 私が使っている句動詞本
私はおもに、以下の2冊の本を句動詞の参考書として使っています。
句動詞を勉強したいという方にはおすすめです。
どちらも基本中の基本の句動詞が400種類のっていて、例文と練習問題もついています。甲乙つけがたいですが、どちらか1つを進めるとしたら、Phrasal Verbs (Barron's ESL Proficiency) ペーパーバックですね。
例文がいいです。句動詞の意味の理解にとても役立つと思います。でもどっちもおすすめです。
