【句動詞】新たに仕事を引き受ける take on, take over の意味と使い方
このブログではネイティブ発信の英語、オンライン英英辞典、洋書から学んだ句動詞を紹介しています。
今回は句動詞
take on : 雇う, 引き受ける
take over : 引き受ける, 引き継ぐ
の意味と使い方を、お示ししたいと思います。
Take on
句動詞"take on"は、「雇う, (仕事・責任を)引き受ける」という意味で使われます。
新たに仕事、責任が生じるシーンで使えます。
例文を見ていきましょう。
-
She was taken on as an assistant.
「彼女はアシスタントとして雇われた。」 -
The ABC company will take on 100 new staff the next year to accelerate
their expansion plan.
「ABC社は、来年には100人の新入社員を迎え、拡大計画を加速させる予定です。」 -
We must take on 10 new staff to reach where we should be.
「目標達成のためには、10人の新しいスタッフを雇わなければならない。」 -
My view of this issue based on my past experiences is that it's always
better to take on Japanese staff when we go into the Japanese market.
「私の過去の経験に基づくこの問題に対する見解は、日本市場に参入する際にはつねに日本人スタッフを雇用するのが良いということです。」
「(仕事・責任を)引き受ける」という意味の"take on"の使い方を見ていきましょう。
-
She is taking on a higher amount of work than last year.
「彼女は昨年より多くの仕事を引き受けている。」 -
I couldn't take on responsibility for broadening our product line.
「商品ラインナップを広げる責任を負いきれなかった。」 -
Jeff are going to take on the post of head coach of the team.
「ジェフはチームのヘッドコーチに就任する予定だ。」
以下で"take on"の意味と使い方をAll Ears Englishポッドキャストとオンライン英英辞典で見ていきたいと思います。
All Ears Englishで"take on"をチェック
All Ears Englishポッドキャスト AEE 1501(January 7, 2021): Phrasal Verbs For Work That Will Keep You From Slacking Offでの、"take on"の説明をお示します。
This has a couple of different meanings.
It can mean to employ someone or to take responsibility for somebody else.
You are bringing them into your job setting and taking responsibility over them as an employee.
引用した説明文を訳すと以下のようになります。
"take on"には、2つの異なる意味があります。
誰かを雇うという意味もあれば、誰かの責任を取るという意味もあります。
あなたは、その人を自分の仕事の場に引き入れ、従業員としてその人に対する責任を取ることになります。
今回のポッドキャストでは"Take on"を使った例文も紹介されていましたので、以下にお示します。
- He was taken on as a trainee.
「彼は研修生として採用された。」- She asked me to mentor her, so I took her on as my student.
「彼女から指導してほしいと言われたので、私の生徒として引き受けた。」- When my coworker quit, I had to take on her duties.
「同僚が辞めたとき、私は彼女の仕事を引き受けなければならなかった。」
以上、All Ears Englishでの、"take on"の意味と使い方でした。
"Take on"をオンライン辞書でチェック
ロングマン英英辞典で、"take on"の意味を確認しましょう。
- to start to employ someone
「雇い始める」- to agree to do some work or to be responsible for something
「ある仕事をすることに同意する、または何かに対して責任を持つ」- to begin to have a particular quality or appearance
「呈する : 特定の品質や外観を持つようになる」- to compete against someone or start a fight with someone, especially someone bigger or better than you
「競う : 誰か、特に自分より大きい、または優れた人と競争する、または喧嘩を始める」- if a plane or ship takes on people or things, they come onto it
「乗せる, 積み込む」
以上、句動詞"take on"でした。
take over
句動詞"take over"は、"take on"と似た意味です。
Take over : 引き受ける, 引き継ぐ、という意味で使われます。
なお"Take over"には、公開株式の50%以上を手に入れてのっとる、という意味もありますがここでは引き受けるについてお示ししていきたいと思います。
例文を見ていきましょう。
-
We need to take over the challenge
「私たちは、その目標(チャレンジ)を引き継ぐ必要があります。」 -
It seems to me that he will take over her position.
「彼が彼女の地位を引き継ぐようだ。」 -
I've taken over from Jeff as head coach in June.
「6月にジェフからヘッドコーチを引き継ぎました。」 -
Our company has taken over from a competitor's cosmetic brand because they
have just pulled off the market.
「競合の化粧品ブランドが市場から撤退したため、私たちの会社が引き継ぐことになりました。」
以下で"take over"の意味と使い方をAll Ears Englishポッドキャストとオンライン英英辞典で見ていきたいと思います。
All Ears Englishで"take over"をチェック
All Ears Englishポッドキャスト AEE 1501(January 7, 2021): Phrasal Verbs For Work That Will Keep You From Slacking Offでの、"take over"の説明をお示します。
This means to take control of something.
You are taking it on and becoming the lead for it.
It's similar to take on, but it's a bit more extreme as you are taking over for who was previously working on this, and it is now your responsibility moving forward.
引用した説明文を訳すと以下のようになります。
"take over"は、何かを支配するという意味です。
あなたはそれを引き受け、そのリード役になっているのです。
take
onと似ていますが、もう少し極端な言い方をすると、以前その仕事に取り組んでいた人の代わりに、これからは自分の責任で進めていくということです。
今回のポッドキャストでは"Take over"を使った例文も紹介されていましたので、以下にお示します。
- When my coworker quit, I had to take over her duties.
「同僚が辞めたので、彼女の仕事を引き継がなければならなくなりました。」- She is expected to take over the family business when her parents retire.
「彼女は両親が引退したら、家業を継ぐ予定です。」
以上、All Ears Englishでの、"take over"の意味と使い方でした。
"take over"をオンライン辞書でチェック
ロングマン英英辞典で、"take over"の意味を確認しましょう。
- to take control of something
「何かをコントロールする」
以上、句動詞"take over"でした。
まとめ
今回は、take on : 雇う, 引き受ける、take over : 引き受ける, 引き継ぐ、の意味と使い方を紹介してきました。
最後にもう一度、今回学んだ句動詞をお示します。
- take on : 雇う, 引き受ける
- take over : 引き受ける, 引き継ぐ
英語日記、英語メール、英会話などで使って使える句動詞、英単語にしていきたいですね。
少しでも皆さんのお役に立てればうれしく思います。
こちらの記事もおすすめです
おまけ : 私が使っている句動詞本
私はおもに、以下の2冊の本を句動詞の参考書として使っています。
句動詞を勉強したいという方にはおすすめです。
どちらも基本中の基本の句動詞が400種類のっていて、例文と練習問題もついています。甲乙つけがたいですが、どちらか1つを進めるとしたら、Phrasal Verbs (Barron's ESL Proficiency) ペーパーバックですね。
例文がいいです。句動詞の意味の理解にとても役立つと思います。でもどっちもおすすめです。
