【覚え方付き】idle / idol の意味の違いを整理
idle / idol の違い
ポイントは、語尾の違い。"le"か"ol"
- idle : 働いていない、使われていない、無意味な
- idol : 偶像、崇拝される人、アイドル
覚え方
idle を idling「アイドリング」、 idol を I DO Love「大好き」と結びつけると、 スペルと意味を整理しやすくなります。
もう間違わない！意味と使い方(例文)の違い＋覚え方を解説します。
紛らわしくて覚えにくいスペル(綴り)が似ている英単語はリスト化しています。他の英単語もあわせて整理したい方は、【保存版】スペルが似ている英単語一覧｜綴りが似てる・紛らわしい単語リストをご覧ください。
idleとidolの違い・意味・使い方
idleとidolの違い
idle と idol は発音が同じですが、 idle は「何もしていない状態」、 idol は「人が見上げる対象」を表します。
スペルでは、語尾の le と ol がポイントです。 idle は人・機械・時間などが「働いていない」状態に使い、 idol は芸能人・英雄・神像など「崇拝や憧れの対象」に使います。
英語学習では、idle talk（無駄話）、 leave the engine idling（エンジンをかけっぱなしにする）、 pop idol（ポップアイドル）、 worship an idol（偶像を崇拝する）をセットで覚えると実用的です。
idleの意味
idle
品詞 : 形容詞
発音 : áidl
意味 : 働いていない, 使われていない, 無意味な
*Longman英英辞典では、"not working or producing anything"、などと説明されています。Longmanで確認する
idleの使い方(例文)
He stood idle while everyone else was working.
他の人が働いている間、彼は何もせずに立っていた。
It was just idle talk with no real purpose.
それは特に目的のない、ただの無駄話だった。
idolの意味
idol
品詞 : 名詞
発音 : áidl
意味 : 偶像, 崇拝される人, アイドル
*Longman英英辞典では、"someone or something that you love or admire very much"、などと説明されています。Longmanで確認する
idolの使い方(例文)
She became a teenage idol loved by millions.
彼女は何百万人にも愛されるティーンアイドルになった。
The statue was worshipped as an idol by the villagers.
その像は村人たちに偶像として崇拝されていた。
違いをまとめ比較
idle, idol の違いをまとめて比較して整理します。
| 単語 | 品詞 | 意味 | よく使う形・表現 | コアイメージ |
|---|---|---|---|---|
| idle | 形容詞 | 働いていない, 使われていない, 無意味な |
idle talk 無駄話, 根拠のない話 lie idle 使われずに眠っている |
動かず、働かず、使われていない状態 |
| idle | 動詞 | ぶらぶら過ごす, アイドリングする |
idle away the hours 時間をぶらぶら過ごす leave the engine idling エンジンをかけっぱなしにする |
動かず、働かず、使われていない状態 |
| idol | 名詞 | 偶像, 崇拝される人, アイドル |
a pop idol ポップアイドル worship an idol 偶像を崇拝する |
人が見上げ、強く憧れる対象 |
idle
品詞 : 形容詞
意味 : 働いていない, 使われていない, 無意味な
よく使う形・表現 : idle talk
よく使う形・表現 : lie idle
コアイメージ : 動かず、働かず、使われていない状態
idle
品詞 : 動詞
意味 : ぶらぶら過ごす, アイドリングする
よく使う形・表現 : idle away the hours
よく使う形・表現 : leave the engine idling
コアイメージ : 動かず、働かず、使われていない状態
idol
品詞 : 名詞
意味 : 偶像, 崇拝される人, アイドル
よく使う形・表現 : a pop idol
よく使う形・表現 : worship an idol
コアイメージ : 人が見上げ、強く憧れる対象
idle は「働いていない・使われていない」、 idol は「偶像・憧れの対象」。 発音は同じですが、意味と語源は別の単語として整理しましょう。
他のスペルが似ている英単語を確認する
スペル(綴り)が似ていて覚えにくく、間違えやすい英単語は他にもあります。
英語圏でも有名な紛らわしい英単語
スペルが似ている英単語を一覧で確認したい方へ
似ている英単語の覚え方(暗記お助けシート)
この記事の idle, idolの暗記お助けシートについては、意味イメージ図、スペル差比較図(語呂合わせ付き)の2種類を用意しました。
紛らわしい英単語の覚え方と暗記お助けシートについての解説をしています。くわしく知りたい方は、 【覚え方を解説】紛らわしい英単語とは？似ている英単語の違いと覚え方をご覧いただければと思います。
意味イメージ図
単語の意味をイメージと結びつけます。
idleは、「働いていない, 怠けている」という意味なので、寝ているネコのイメージと単語の意味を結びつけて覚えます。
idolは、「偶像, アイドル」という意味なので、僕らのアイドル「ハリネズミ」のイメージと単語の意味を結びつけて覚えます。
スペル差比較図(語呂合わせ付き)
idle と idol は、語尾の le と ol が違います。
語呂合わせです。
idle は、日本語でも使う idling「アイドリング」と結びつけて、 「動いていない・働いていない」と覚えると分かりやすいです。
idol のスペルから I DO Love you.「大好き」と結びつけて、多くの人に憧れられる対象と覚えると区別しやすくなります。
FAQ : 紛らわしい英単語に関する、よくある質問
紛らわしい英単語、idle, idol に関するよくある質問です。
idle は「働いていない・使われていない・無意味な」という意味の形容詞です。
idol は「偶像・崇拝される人・アイドル」という意味の名詞です。
発音はどちらも áidl で同じですが、意味と語源は異なります。
はい、使われます。
動詞の idle は「ぶらぶら過ごす」「エンジンがアイドリングする」という意味です。
He left the car idling outside the store.
彼は店の外で車のエンジンをかけっぱなしにしていた。
They idled away the afternoon by the river.
彼らは川辺で午後をぶらぶら過ごした。
よく使われる表現には、以下などがあります。
idle talk : 無駄話, 根拠のない話
It was just idle talk with no real purpose.
それは特に目的のない、ただの無駄話だった。
lie idle : 使われずに眠っている
The machines have lain idle for years.
その機械は何年も使われずに眠っている。
idle threat : 口先だけの脅し
He is not a man to make idle threats.
彼は口先だけの脅しをするような男ではない。
はい、使えます。
idol は、宗教的な「偶像」だけでなく、多くの人に憧れられる「アイドル・人気者」にも使われます。
She became a teenage idol loved by millions.
彼女は何百万人にも愛されるティーンアイドルになった。
The statue was worshipped as an idol.
その像は偶像として崇拝されていた。
はい、一般的には同じ発音です。
idle も idol も áidl と発音されます。
そのため、聞き取りでは文脈が重要です。例えば、idle engine は「アイドリング中のエンジン」、pop idol は「ポップアイドル」です。
idleness は「怠惰・使われていない状態」という意味の名詞です。
idly は「何もせずに・ぼんやりと」という意味の副詞です。
He sat idly by the window.
彼は窓辺でぼんやり座っていた。
idle は、古英語 idel（空の・無駄な・役に立たない）に由来します。
idol は、ギリシャ語 eidolon（像・姿・幻影）に由来します。
発音は同じですが、語源は別系統です。
- idle : inactive, unused, unproductive, pointless
- idol : icon, hero, superstar, deity
まとめ
今回は、発音が同じでスペルが似ている英単語 idle と idol の意味と違いを整理しました。
idle は「働いていない・使われていない・無意味な」という意味で、 人・機械・時間・話などが「動いていない」「役に立っていない」状態を表します。
idol は「偶像・崇拝される人・アイドル」という意味で、 人が見上げたり、憧れたりする対象を表します。
覚えるときは、idle を idling「アイドリング」、 idol を I DO Love「大好き」と結びつけると、 スペルと意味を整理しやすくなります。
あわせて、idle talk, lie idle, leave the engine idling, pop idol, worship an idol などの頻出表現も覚えておくと実用的です。
少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。
