【覚え方付き】gloss / gross の意味の違いを整理
gloss / gross の違い
違いは、"L" と "R" の1文字です。
- gloss① : 光沢・ツヤ
- gloss② : 注釈・解説
- gross : 総計の・とても不快な・受け入れがたい
覚え方
gloss①「光沢」は Light の L、 gloss②「注釈」は Language の L、 gross は「粗い」イメージで Rough の R
もう間違わない！意味と使い方(例文)の違い＋覚え方を解説します。
特に gloss は「光沢」と「注釈」で意味が大きく違うため、 gross との違いだけでなく、gloss 自体の2つの意味も分けて覚えるのがポイントです。
紛らわしくて覚えにくいスペル(綴り)が似ている英単語はリスト化しています。他の英単語もあわせて整理したい方は、【保存版】スペルが似ている英単語一覧｜綴りが似てる・紛らわしい単語リストをご覧ください。
glossとgrossの違い・意味・使い方
glossとgrossの違い
gloss, grossの違いは、スペルのLとRです。
gloss, grossは、語源も意味も異なりますが、 スペルが1文字違いで見た目がよく似ている紛らわしい英単語です。
さらに、glossは一見1つの単語に見えますが、 「光沢・ツヤ」と「注釈・解説」は語源が異なる同綴語として整理すると分かりやすくなります。
gloss(意味①)の意味
gloss(意味①)
品詞 : 名詞
発音 : glɔ́s
意味 : 光沢, ツヤ
gloss(意味①)「光沢・ツヤ」は、古ノルド語 glossi（炎・輝き）に関係するとされます。 「光る・輝く」というイメージから「表面の光沢」という意味につながったと考えると、 gloss(意味②)「注釈・解説」と区別して覚えやすくなります。
*Longman英英辞典では、"a bright shine on a surface"、などと説明されています。Longmanで確認する
gloss(意味①)の使い方(例文)
lip gloss
リップグロス
A stone can be polished to a high gloss.
石は磨いて光沢をだすことができる。
gloss(意味②)の意味
gloss(意味②)
品詞 : 名詞
発音 : glɔ́s
意味 : 注釈, 解説
gloss(意味②)「注釈・解説」は、ギリシャ語 glōssa（舌・言語）に関係するとされます。 「言葉を補って説明する」というイメージで考えると、 gloss(意味①)「光沢・ツヤ」と区別して覚えやすくなります。
*Longman英英辞典では、"a note in a piece of writing that explains a difficult word, phrase, or idea"、などと説明されています。Longmanで確認する
gloss(意味②)の使い方(例文)
Difficult expressions are explained in the glosses at the bottom of the page.
難しい表現は、ページ下部の注釈で説明されています。
The textbook includes glosses for technical terms and a glossary at the end.
その教科書には、専門用語の注釈と巻末の用語集が載っています。
grossの意味
gross
品詞 : 形容詞
発音 : gróus
意味 : 総計の, とても不快な, 受け入れがたい
grossの語源は、後期ラテン語 grossus（厚い・粗い）に関係するとされます。 「粗い」「大きい」というイメージから、 「総計の」「重大な」「不快な」といった意味へ広がったと考えると、 grossの多くの意味を整理しやすくなります。
なお、gross は名詞で「グロス、144個」、動詞で「総収入として〜を得る」という意味でも使われます。 この記事では、英語学習者がまず押さえたい形容詞の使い方を中心に整理します。
*Longman英英辞典では、"a gross sum of money is the total amount before any tax or costs have been taken away"、などと説明されています。Longmanで確認する
grossの使い方(例文)
gross domestic product
国内総生産(GDP)
"Oh, gross!" she said, looking at the dirty room.
「うわ、気持ち悪い！」彼女は汚い部屋を見て言った。
They have been the victims of a gross injustice.
彼らは極めて不当な扱いの犠牲になっています。
違いをまとめ比較
gloss(意味①), gloss(意味②), gross の違いをまとめて比較して整理します。
| 単語 | 品詞 | 意味 | よく使う形・表現 | コアイメージ |
|---|---|---|---|---|
| gloss(意味①) | 名詞 | 光沢, ツヤ |
lip gloss リップグロス a high gloss 強い光沢 |
光を反射するツヤ・表面の光沢 |
| gloss(意味②) | 名詞 | 注釈, 解説 |
a gloss on a difficult word 難しい語への注釈 add a gloss to a text 本文に注釈を加える |
言葉に説明を添える注釈 |
| gross | 形容詞 | 総計の, とても不快な, 受け入れがたい |
gross domestic product 国内総生産, GDP gross injustice 受け入れがたい不公正 |
粗く大きくまとめた全体・不快なもの |
gloss(意味①)
品詞 : 名詞
意味 : 光沢, ツヤ
よく使う形・表現 : lip gloss
よく使う形・表現 : a high gloss
コアイメージ : 光を反射するツヤ・表面の光沢
gloss(意味②)
品詞 : 名詞
意味 : 注釈, 解説
よく使う形・表現 : a gloss on a difficult word
よく使う形・表現 : add a gloss to a text
コアイメージ : 言葉に説明を添える注釈
gross
品詞 : 形容詞
意味 : 総計の, とても不快な, 受け入れがたい
よく使う形・表現 : gross domestic product
よく使う形・表現 : gross injustice
コアイメージ : 粗く大きくまとめた全体・不快なもの
語源も押さえると、間違いにくいです。
他のスペルが似ている英単語を確認する
スペル(綴り)が似ていて覚えにくく、間違えやすい英単語は他にもあります。
英語圏でも有名な紛らわしい英単語
スペルが似ている英単語を一覧で確認したい方へ
似ている英単語の覚え方(暗記お助けシート)
この記事の gloss, grossの暗記お助けシートについては、意味イメージ図、スペル差比較図(語呂合わせ付き)、語源系統図の3種類を用意しました。
紛らわしい英単語の覚え方と暗記お助けシートについての解説をしています。くわしく知りたい方は、 【覚え方を解説】紛らわしい英単語とは？似ている英単語の違いと覚え方をご覧いただければと思います。
意味イメージ図
単語の意味をイメージと結びつけます。
gloss(意味①)は、「光沢, ツヤ」という意味なので、マニキュアを塗った光沢のある爪のイメージと単語の意味を結びつけます。
gloss(意味②)は、「注釈・解説」という意味なので、ノートに解説を書いているイメージと単語の意味を結びつけます。
grossは、「総計の・とても不快な・受け入れがたい」という意味なので、 お金を数えているイメージや、何かを見て気持ち悪がっている少年のイメージと単語の意味を結びつけます。
スペル差比較図(語呂合わせ付き)
gloss(意味①), gloss(意味②), grossの"L"と"R"の違いにフォーカスしましょう。
語呂合わせです。
gloss(意味①)は、 「光沢は光る」→ Light の L と考えると、 スペルと意味を結びつけやすくなります。
gloss(意味②)は、 「注釈は言葉を補うもの」→ Language の L と考えると、 スペルと意味を結びつけやすくなります。
grossは、 「粗い・大きい・不快な」というコアイメージから Rough の R と考えると、 gloss と区別しやすくなります。
語源系統図
gloss, grossの語源系統図をお示しします。
語源は、etymonlineを参考にしています。
gloss(意味①), gloss(意味②), grossは、語源を知ると、より区別しやすくなります。
grossについては、語源の意味を知ることで、意味の広がりをイメージしやすくなって、grossの様々な意味を覚えやすくなるかと思います。
FAQ : 紛らわしい英単語に関する、よくある質問
紛らわしい英単語、gloss, grossに関するよくある質問です。
gloss と gross の違いは、 スペルの "L" と "R" です。
gloss には、「光沢・ツヤ」という意味と、 「注釈・解説」という意味があります。
gross は「総計の」「とても不快な」「受け入れがたい」 などの意味で使われます。
覚え方は、gloss①「光沢」は Light の L、 gloss②「注釈」は Language の L、 gross は「粗い」イメージで Rough の R と整理すると覚えやすいです。
gloss は、同じスペル・同じ発音で複数の意味を持つ単語です。
gloss①「光沢・ツヤ」は、光る・輝くイメージと結びつけると覚えやすいです。
一方、gloss②「注釈・解説」は、言葉を補って説明するイメージと結びつけると覚えやすいです。
2つの gloss は語源が異なる単語として整理すると、意味の混同を避けやすくなります。
はい、使われます。
動詞の gloss は「注釈をつける」「解説する」という意味で使われます。
Technical terms should be glossed for beginners.
初心者のために、専門用語には注釈をつけるべきです。
また、gloss over は「問題などを軽く扱う」「ごまかす」 という意味の句動詞として使われます。
The report glossed over the serious problems.
その報告書は深刻な問題を軽く扱っていた。
gross には、口語で「気持ち悪い」「不快な」という意味があります。
ただし、gross は「グロい」だけでなく、 gross income「総収入」、 gross domestic product「国内総生産」のように、 「総計の」という意味でもよく使われます。
"Oh, gross!" she said, looking at the dirty room.
「うわ、気持ち悪い！」彼女は汚い部屋を見て言った。
はい、使われます。
名詞の gross は「グロス」、つまり 144個、12ダースを表す単位として使われます。
We ordered a gross of pencils.
私たちは鉛筆を1グロス、つまり144本注文しました。
動詞の gross は「総収入として〜を得る」という意味です。
The movie grossed over 100 million dollars.
その映画は1億ドル以上の興行収入を上げました。
gloss②「注釈・解説」と glossary「用語集」は意味的に近い関係にあります。
gloss②は「1つ1つの注釈」、 glossary は「注釈や用語説明をまとめたもの」と考えると整理しやすいです。
また、 gloss②「注釈・解説」と glossary「用語集」は共通語源があります。後期ラテン語のglossaが共通語源です。
まとめ
今回はスペルが似ている英単語gloss, grossの意味と違いを整理しました。
gloss には、「光沢・ツヤ」という意味と、 「注釈・解説」という意味があります。 同じスペル・同じ発音ですが、語源が異なる別の単語として整理すると理解しやすくなります。
一方、gross は「総計の・とても不快な・受け入れがたい」という意味で使われます。
覚え方は、gloss①「光沢」は Light の L、 gloss②「注釈」は Language の L、 gross は「粗い」イメージで Rough の R と整理すると、 意味とスペルを結びつけやすくなります。
少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。
