【ネイティブらしいフレーズ】"It happens to the best of us." の意味と使い方

フレーズ, It happens to the best of us.

このブログではネイティブ発信の英語、オンライン辞典、洋書などから学んだ英語を紹介しています。

今回は、"It happens to the best of us"について、例文、ネイティブの使い方を紹介します。

It happens to the best of us

"It happens to the best of us."は、直訳すると「それは、最良の人にも起こることです。」という意味ですが、意訳すると

「誰にでも起こることですよ」

という意味で、落ち込んでいる人・苦しんでいる人に、共感・思いやりを示し励ましたいときに使えます。

"It happens to the best of us"は、"Happens to the best of us"とも使われ、また"It happens"も似たような意味で使われます。

It happens to the best of us の例文

"It happens to the best of us"の理解を深めるために、例文をいくつかお示しします。

職場で、交通渋滞で会議に遅れた人への声かける場面での使い方をお示します。

渋滞で会議に遅れてスミマセン

A : I'm sorry to be late. I got stuck in traffic.
「遅れてすみません。渋滞にはまってしまって。」

B : Don't worry about that. It happens to the best of us.
「大丈夫ですよ。誰にでもあることです。」

夕食の場面での使い方をお示しします。

間違って酢を入れてしまった。

A : The nikujaga I cooked for dinner today tasted bad. I mistakenly put vinegar in it with mirin.
「今日の夕食に作った肉じゃがは不味かった。みりんと間違えて酢を入れてしまった。」

B : No worries. Happens to the best of us. It tasted good to me because I like tart.
「大丈夫。よくあることですよ。酸っぱいのが好きな私には美味しかったです。」

以上、"It happens to the best of us"の例文でした。

It happens to the best of us.のネイティブの使い方

実際のネイティブの使い方をAll Ears EnglishポッドキャストのエピソードBusiness English(September 24, 2024) : Business English 311: Happens to the Best of Us! How to Show Understanding at Workでの解説と使い方をお示しします。

All Ears Englishでは、"It happens to the best of us"について、以下のように解説していました。

This is a good response to use when someone apologizes for a mistake they've made.

引用した解説を訳すと以下のようになります。

"It happens to the best of us"は、誰かが間違いをしてしまった時に、返事として使うのに良い表現です。

例文もありましたのでお示しします。

  • I’m sorry to hear you lost that account. Happens to the best of us!
    「アカウントを失ったそうですね。誰にでもあることですよ。」
  • I heard you were out sick last week. Sorry to hear it – happens to the best of us!
    「先週は体調を崩されていたそうで。誰にでもあることですよ。」

以上、All Ears Englishでの、"It happens to the best of us"の解説と例文でした。

まとめ

今回は、"It happens to the best of us."について、例文、ネイティブの使い方を紹介してきました。

少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。

ネイティブらしいフレーズならこれがおすすめ

私は、これら2冊のフレーズ本を使ってます。

1の方は場面別、2の方はアルファベット順です。どちらもおすすめですが、1の方はKindle版か中古本しかありません。

「ビジネスミーティングの英語表現」もおすすめ!!

Next Post Previous Post